诗无敌

绝句三首 其一

宋代‌ · 郑文宝

亭亭画舸系寒潭,直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨,载将离恨过江南。

简要说明

这首诗描绘了友人在寒潭边乘船离别时的情景,抒发了诗人送别友人的离愁别绪,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “亭亭画舸系寒潭”:
    • 字词:“亭亭”,形容船的挺拔、安稳的样子;“画舸”,装饰华丽的船;“寒潭”,寒冷的水潭。
    • 句意:装饰华美的船静静地系在寒冷的水潭边。
  • “直到行人酒半酣”:
    • 字词:“行人”,指即将乘船离去的友人;“酒半酣”,酒喝到一半,有了几分醉意。
    • 句意:一直等到友人喝酒喝到半醉。
  • “不管烟波与风雨”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水面;“风雨”,风雨天气。
    • 句意:船儿不管水面上烟雾弥漫还是风雨交加。
  • “载将离恨过江南”:
    • 字词:“载将”,载着;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:载着离别的愁恨驶向江南。

现代译文

那装饰华美的船静静地系在寒冷的水潭边,
一直等到友人喝酒喝到半醉。
船儿不管水面上烟雾弥漫还是风雨交加,
载着离别的愁恨驶向江南。

创作背景

郑文宝生活在北宋初期,此诗具体创作背景不详,但从内容来看,应是诗人在送友人乘船前往江南时所作。送别是古代诗词中常见的主题,诗人通过对送别场景的描写,抒发自己内心的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南”,将船拟人化,赋予船以人的情感和行为,仿佛船是有意载着离恨而去,生动形象地表现出离恨的沉重和难以割舍。
    • 以景衬情:“亭亭画舸系寒潭”中“寒潭”的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人送别时的凄凉心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感。如“载将离恨过江南”,一个“载”字将抽象的离恨具象化,使读者能更直观地感受到离恨的存在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。从系在寒潭边的画舸,到酒半酣的友人,再到不管风雨驶向江南的船,一系列的画面组合在一起,将诗人的离愁别绪表现得淋漓尽致。