诗无敌

送枝江秦长官罢秩

宋代‌ · 郑文宝

众论才名外,亲人似古人。
官嫌容易达,家爱等闲贫。
解印诗权在,移风泽国春。
政声交不得,惭见数乡民。

简要说明

这首诗是郑文宝为枝江秦长官罢秩(罢官)而作的送别诗。诗歌高度赞扬了秦长官才名出众、不汲汲于官位、安于清贫的品格,肯定了他任上移风易俗的政绩,同时也表达了对他罢官的惋惜之情。

逐句注释

  • “众论才名外,亲人似古人”:
    • 字词:“众论”,众人的评价;“亲人”,亲近的人,这里指秦长官;“古人”,古代的贤人。
    • 句意:众人在谈论他的才名之外,还觉得他为人亲近,就像古代的贤人一样。
  • “官嫌容易达,家爱等闲贫”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“达”,显达,指官位晋升;“等闲”,平常。
    • 句意:秦长官嫌弃官职容易得到,甘愿让自己的家庭安于平常的清贫。
  • “解印诗权在,移风泽国春”:
    • 字词:“解印”,解下印绶,指罢官;“诗权”,写诗的才情;“移风”,改变风俗;“泽国”,多水的地区,这里指枝江。
    • 句意:虽然罢官了,但他写诗的才情仍在,在任时他还使得枝江地区的风俗得到改变,带来了春天般的生机。
  • “政声交不得,惭见数乡民”:
    • 字词:“政声”,为官的声誉;“交不得”,不能再继续。
    • 句意:秦长官不能再继续为官,无法延续他良好的为官声誉,他自己都觉得惭愧面对当地的百姓。

现代译文

众人谈论他时,除了称赞他的才名,
还觉得他待人亲切如同古代贤人。
他嫌弃官位轻易就能获得,
甘愿让家中安于平常的清贫。
如今罢官了,但他写诗的才情仍在,
在任时他让枝江的风俗焕然一新。
他不能再继续为官延续好名声,
惭愧得都不好意思面对当地乡民。

创作背景

郑文宝生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在枝江秦长官罢官时所作。当时的社会可能存在官场的一些复杂情况,秦长官或许因为某些原因而罢秩,郑文宝通过此诗表达对他的敬佩与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“官嫌容易达,家爱等闲贫”将秦长官对官位的态度和对家庭清贫的安之若素进行对比,突出了他不慕名利、安贫乐道的高尚品格。
    • 侧面描写:“众论才名外,亲人似古人”通过众人的评价,从侧面表现秦长官的才名和人品。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。用词简洁明了,没有过多的修饰,但却准确地勾勒出秦长官的形象和品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜和敬佩交织的意境。前两联展现秦长官的美好品格,后两联表达对他罢官的惋惜,使读者能感受到诗人对秦长官的高度赞赏以及对他仕途遭遇的遗憾之情。