诗无敌

送曹纬刘鼎二秀才

宋代‌ · 郑文宝

旦夕春风老,离心共黯然。
小舟闻笛夜,微雨养花天。
手笔人皆有,曹刘世所贤。
郴侯重才子,从此看鶑迁。

简要说明

这首诗是郑文宝送别曹纬、刘鼎两位秀才之作。诗中先表达了春光将逝、离别的黯然之情,接着描绘了离别时的典型场景,然后称赞了两位秀才的才华,最后祝愿他们得到郴侯的看重,仕途顺遂。

逐句注释

  • “旦夕春风老,离心共黯然”:
    • 字词:“旦夕”,早晚,形容时间短;“老”,消逝、老去;“离心”,离别的愁绪;“黯然”,心神沮丧的样子。
    • 句意:转眼间春风就要消逝,我们一同怀着离别的愁绪,心情黯然。
  • “小舟闻笛夜,微雨养花天”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:在夜晚的小舟上听闻笛声,在微雨蒙蒙中正是养花的好天气。
  • “手笔人皆有,曹刘世所贤”:
    • 字词:“手笔”,指文章、写作才能;“曹刘”,这里既指曹纬、刘鼎,又暗用三国时曹植和刘桢的典故,他们以文学才华著称。“贤”,贤能、有才华。
    • 句意:每个人都有写作的才能,但你们二位如同三国时的曹植和刘桢一样,是世人所公认的贤才。
  • “郴侯重才子,从此看莺迁”:
    • 字词:“郴侯”,具体所指需结合当时情境,可能是一位重视人才的官员;“莺迁”,比喻地位的上升、仕途的顺利,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”。
    • 句意:郴侯看重才子,从此你们的仕途将会像黄莺从幽谷迁往乔木一样顺利高升。

现代译文

转眼间春风就要逝去,
我们一同心怀离愁,心情黯然。
夜晚在小舟上听闻悠扬笛声,
微雨蒙蒙正适合养花的时节。
每个人都有写作的本领,
但你们如同曹刘一般是世间贤才。
郴侯看重有才的人,
从此你们仕途定会顺遂高升。

创作背景

郑文宝生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容可知是送别曹纬、刘鼎两位秀才。当时这两位秀才可能要前往郴侯处,寻求发展机会,郑文宝有感而发写下此诗,既表达了离别之情,也对他们的未来充满期待和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“小舟闻笛夜,微雨养花天”描绘了夜晚小舟闻笛、微雨养花的场景,通过这些富有诗意的画面,含蓄地表达了离别的愁绪和对友人的不舍之情。
    • 用典:“曹刘”暗用曹植和刘桢的典故,将曹纬、刘鼎比作曹植和刘桢,高度赞扬了他们的才华,使诗歌更具文化内涵。“莺迁”引用《诗经》典故,表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整,如“小舟闻笛夜,微雨养花天”,在简洁的语言中蕴含着丰富的情感和优美的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别伤感,又充满希望和祝福的意境。前两句奠定了离别黯然的基调,中间写景进一步烘托愁绪,后两句则笔锋一转,表达对友人的赞美和祝愿,使整首诗的意境更加丰富和立体。