这两句诗描绘了时光变迁的景象,通过“鹤归”与城郭的改变、“牛卧”和旧墓田的探寻,传达出一种物是人非、世事沧桑的感慨。
句
鹤归已改新城郭,牛卧重寻旧墓田。
简要说明
逐句注释
- “鹤归已改新城郭”:
- 字词:“鹤归”,此处用典,源自丁令威学道成仙后化鹤归乡的故事,通常用来表示人离开很久后归来;“城郭”,城市。
- 句意:如同化鹤归来的人,发现曾经熟悉的城郭已经有了新的面貌。
- “牛卧重寻旧墓田”:
- 字词:“牛卧”,牛躺在地上,是一种乡村常见的景象;“重寻”,再次寻找;“墓田”,墓地。
- 句意:牛在地上躺着,自己重新去寻找曾经的墓田。
现代译文
仙鹤归来,却发现城郭已焕然一新;
老牛卧着,我再次去寻觅旧时的墓田。
创作背景
钱熙生活在五代十国至北宋初期,这是一个政治动荡、朝代更迭频繁的时期。由于关于这两句诗具体的创作背景资料较少,但结合时代背景推测,可能是诗人在经历了世事变迁、朝代更替后,看到曾经熟悉的地方发生了巨大变化,从而有感而发写下此句,以此来抒发对时光流逝、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鹤归”运用丁令威的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感,使诗人物是人非的感慨更加深沉含蓄。
- 对比:“鹤归”与“新城郭”形成对比,过去的记忆与现在的景象形成鲜明反差,强化了时光变迁的感觉;“牛卧”这一静态画面与“重寻”这一动态行为形成对比,突出了诗人探寻旧迹的执着。
- 语言特色:语言简洁,却能精准地勾勒出画面,用“已改”“重寻”等词,生动地表现出时间的无情和世事的变化。
- 意境营造:通过描绘鹤归、城郭、牛卧、墓田等意象,营造出一种荒凉、沧桑的意境,让读者深刻感受到诗人内心对往昔的怀念和对现实变化的无奈。