诗无敌

寄岳阳刘从事

宋代‌ · 韩丕

秋来忆故人,寓目临大野。
远近闻清商,依稀奏豳雅。
经霜树半红,无风叶自下。
一片洞庭心,聊凭塞鸿写。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在秋天对友人的思念之情。诗人借目之所见、耳之所闻的秋景,营造出一种萧瑟的氛围,最后通过塞鸿传达自己对远在岳阳友人的一片心意。

逐句注释

  • “秋来忆故人,寓目临大野”:
    • 字词:“寓目”,过目,观看;“大野”,广阔的原野。
    • 句意:秋天来了,我思念起远方的友人,放眼望向广阔的原野。
  • “远近闻清商,依稀奏豳雅”:
    • 字词:“清商”,古代五音之一,这里借指秋风的声音;“豳雅”,《诗经》中《豳风》与《小雅》的并称,泛指高雅的乐曲。
    • 句意:远近都能听到秋风的声音,仿佛隐隐约约地演奏着高雅的乐曲。
  • “经霜树半红,无风叶自下”:
    • 字词:“经霜”,经历寒霜。
    • 句意:经过寒霜的树木有一半已经变红,即使没有风,树叶也自己飘落下来。
  • “一片洞庭心,聊凭塞鸿写”:
    • 字词:“洞庭心”,指对在岳阳(临近洞庭湖)友人的心意;“塞鸿”,塞外飞来的大雁。
    • 句意:我对友人的一片心意,姑且凭借塞外飞来的大雁传递过去。

现代译文

秋天来了,我思念着远方的友人,
放眼眺望广阔的原野。
远近都能听到秋风的声音,
仿佛在隐隐约约地演奏高雅乐曲。
经霜的树木一半已经变红,
没有风,树叶也自己飘落。
我对在岳阳友人的一片心意,
姑且凭借塞外飞来的大雁传达。

创作背景

韩丕生活于北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,是在秋季,诗人看到秋景,触景生情,思念起在岳阳任职的友人刘从事,从而写下此诗以寄相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋天的原野、秋风、经霜的树木和飘落的树叶等景色,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人对友人的思念之情融入其中,借景来抒发内心的情感。
    • 以声衬静:“远近闻清商,依稀奏豳雅”,用秋风的声音来衬托周围环境的寂静,进一步强化了诗人内心的孤独和对友人的思念。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋景的特点,如“经霜树半红,无风叶自下”,短短十个字,就将秋天树木的颜色变化和树叶飘落的景象展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。诗人在广阔的原野上,听着秋风,看着落叶,心中思念着远方的友人,通过塞鸿传递心意,给人一种空灵、惆怅的感觉,使读者能够深刻感受到诗人的情感。