这首联句诗描绘了秋天函谷关雨过天晴、大雁初回,商于之地晓色初开的景象。诗人借四皓的典故,抒发了自己被贬官后才来到山中的感慨,流露出一种仕途不顺的惆怅之情。
郑州联句
函关秋霁雁初回,六里商于晓色开。
四皓有灵应笑我,谪官方始入山来。
四皓有灵应笑我,谪官方始入山来。
简要说明
逐句注释
- “函关秋霁雁初回,六里商于晓色开”:
- 字词:“函关”,即函谷关,是古代重要关隘;“霁”,雨、雪后天气转晴;“商于”,古地区名。
- 句意:秋天,函谷关雨过天晴,大雁刚刚飞回,六里商于之地的清晨景色逐渐展开。
- “四皓有灵应笑我,谪官方始入山来”:
- 字词:“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公;“谪官”,被贬的官员。
- 句意:如果四皓有灵的话,应该会嘲笑我,被贬官之后才来到这山中。
现代译文
秋天的函谷关雨过天晴,大雁刚刚飞回,
六里商于之地的清晨景色渐渐明朗。
倘若四皓有灵一定会嘲笑我,
被贬官之后才开始进入这山中。
创作背景
由于缺乏具体资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中“谪官”一词可以推测,此诗是张秉被贬官前往某地途中,路过函谷关、商于等地时所作。当时他仕途受挫,被贬他乡,内心或许充满了失落与无奈,借景抒情写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了函谷关和商于的秋日景色,以开阔的自然景象为背景,为后两句抒情做铺垫,借景烘托出诗人被贬后的心境。
- 用典:后两句运用“四皓”的典故,增添了诗歌的文化内涵。四皓是主动隐居山林的智者,而诗人是被贬后才来到山中,通过对比,更深刻地表达出自己仕途不顺的感慨。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地表达出诗人的情感。如“谪官方始入山来”一句,直接点明自己被贬官的身份和此时进入山中的缘由,情感真挚。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种开阔、清冷的秋日意境,与诗人被贬后的孤寂心境相契合。后两句则通过典故的运用,进一步深化了这种失落与自嘲的情感,使整首诗的意境更加深沉。