这首诗围绕“清风”展开,从清风的来源写起,描绘了清风所带来的各种自然景象和引发的联想,包括吹落露水、扬起轻尘、勾起离别情思等,展现了清风的不同影响,表达了诗人对清风的喜爱与亲近之感。
清风十韵
何处来苹末,萧骚尽四邻。
金茎吹晓露,玉宇动轻尘。
易水离歌阕,齐纨怨思新。
泛兰迷旧泽,落帽会佳辰。
篱菊飘香远,庭桐坠叶频。
帆开五湖客,槎去九霄人。
曲沼铺纹簟,平芜偃绿茵。
鸿飞资羽翮,鹰击助精神。
仙驭归堪待,琴松韵更真。
披襟同楚树,千古自相亲。
金茎吹晓露,玉宇动轻尘。
易水离歌阕,齐纨怨思新。
泛兰迷旧泽,落帽会佳辰。
篱菊飘香远,庭桐坠叶频。
帆开五湖客,槎去九霄人。
曲沼铺纹簟,平芜偃绿茵。
鸿飞资羽翮,鹰击助精神。
仙驭归堪待,琴松韵更真。
披襟同楚树,千古自相亲。
简要说明
逐句注释
- “何处来苹末,萧骚尽四邻”:
- 字词:“苹末”,指风从水面的苹草尖端兴起,后常用来代指风的起处;“萧骚”,形容风声。
- 句意:这清风是从哪里的苹草末梢吹来的呢,它的声音传遍了四周的邻居。
- “金茎吹晓露,玉宇动轻尘”:
- 字词:“金茎”,汉武帝曾造铜柱,上有仙人掌承露盘,这里泛指宫中承露的铜柱;“玉宇”,指华丽的宫殿。
- 句意:清风吹拂着金茎上的晓露,使得华丽宫殿中扬起了轻尘。
- “易水离歌阕,齐纨怨思新”:
- 字词:“易水离歌”,指荆轲前往秦国刺杀秦王,在易水边,众人高唱“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”;“齐纨”,齐地出产的白绢,常被制成团扇,古诗中常以团扇比喻被弃的女子,有哀怨之意。
- 句意:清风仿佛让易水畔的离歌停歇,又勾起了如齐纨女子般新的哀怨情思。
- “泛兰迷旧泽,落帽会佳辰”:
- 字词:“泛兰”,指乘兰舟游玩;“旧泽”,旧日的湖泽;“落帽会佳辰”,东晋孟嘉在重阳节与友人登高聚会时,帽子被风吹落却浑然不觉,传为佳话。
- 句意:清风吹来,让人乘坐兰舟在旧泽中迷失方向,又让人想起了孟嘉落帽的美好佳节。
- “篱菊飘香远,庭桐坠叶频”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:篱笆边的菊花香气随风飘得很远,庭院中的梧桐树叶频繁地飘落。
- “帆开五湖客,槎去九霄人”:
- 字词:“五湖客”,指春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛于五湖;“槎”,木筏,传说有人乘木筏到了天河。
- 句意:清风鼓起了五湖游客的船帆,也送着乘坐木筏的人去往九霄。
- “曲沼铺纹簟,平芜偃绿茵”:
- 字词:“曲沼”,曲折的池塘;“纹簟”,有花纹的竹席;“平芜”,平坦的草地;“偃”,倒伏。
- 句意:清风吹过曲折的池塘,水面如铺上了有花纹的竹席;平坦的草地在风中如绿色的垫子倒伏。
- “鸿飞资羽翮,鹰击助精神”:
- 字词:“资”,凭借;“羽翮”,翅膀。
- 句意:鸿雁飞行凭借着清风助力翅膀,雄鹰搏击长空也因清风增添了精神。
- “仙驭归堪待,琴松韵更真”:
- 字词:“仙驭”,仙人的车驾;“琴松”,琴与松,松风之声如琴音。
- 句意:仿佛可以期待仙人的车驾乘风归来,松风如琴音的韵律更加真切。
- “披襟同楚树,千古自相亲”:
- 字词:“披襟”,敞开衣襟;“楚树”,楚地的树木。
- 句意:敞开衣襟感受清风,如同与楚地的树木一样,与清风千古以来自然亲近。
现代译文
这清风是从哪里的苹草末梢吹来的呀,
它的声音喧闹着传遍了四周邻里。
清风吹拂,金茎上的晓露纷纷散落,
华丽宫殿里也扬起了阵阵轻尘。
它好似让易水畔的离歌渐渐停歇,
又勾起了如齐纨女子般新的哀怨。
它吹得人乘兰舟在旧泽中迷失方向,
又让人忆起孟嘉落帽的美好佳节。
篱笆边的菊花香气随风飘向远方,
庭院里的梧桐树叶频繁地飘落。
它鼓起五湖游客船帆,送他们远行,
也送着乘木筏的人去往九霄云外。
曲折池塘水面如铺上有花纹的竹席,
平坦草地在风中像绿色垫子倒伏。
鸿雁借它的力展翅高飞,
雄鹰凭它的势搏击长空。
仿佛能期待仙人的车驾乘风归来,
松风如琴音的韵律更加真切动人。
敞开衣襟感受它,就像楚地的树木,
与它千古以来自然地亲密相依。
创作背景
张秉生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间和背景难以确切知晓,但北宋时期文化繁荣,文人雅士们常以自然景物为题材进行诗歌创作。这首诗可能是张秉在某个有清风的时节,看到清风带来的种种景象,触发了内心的情感和联想,从而写下了这首描绘清风及其影响的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“易水离歌”“落帽会佳辰”“五湖客”“槎去九霄人”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内传达出更深远的意义和情感。
- 多角度描写:从听觉(“萧骚尽四邻”)、视觉(“金茎吹晓露,玉宇动轻尘”“篱菊飘香远,庭桐坠叶频”等)等多个角度描写清风带来的不同景象和影响,全方位地展现了清风的特点。
- 虚实结合:既有对现实中清风所引发的自然景象的描写(如“曲沼铺纹簟,平芜偃绿茵”),又有由清风引发的联想和典故中的虚景(如“易水离歌”“仙驭归堪待”),虚实相生,使诗歌更具层次感和想象力。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“飘香远”“坠叶频”生动地描绘出菊花香气飘散和梧桐叶飘落的状态;“铺纹簟”“偃绿茵”将池塘水面和草地在风中的形态比喻得形象贴切,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对清风所及之处的各种景象的描绘,营造出一种清新、悠远、富有文化气息的意境。诗中既有自然之景的清新优美,又有典故所带来的历史文化氛围,使读者仿佛置身于一个充满诗意和文化韵味的世界中,感受到诗人对清风的喜爱和亲近之情。