诗无敌

尾声

元代‌ · 杨景贤

跛弓鞋恰转身,回胭领再瞬眸。
这一个锁离愁的匣子儿索是劳台候,望着那流水斜阳路儿上走。

简要说明

这首曲子描绘了一位女子的离别场景。刻画了女子转身回眸的姿态,体现出她心中的离愁别绪,最后点明女子望着流水斜阳踏上离别的道路。

逐句注释

  • “跛弓鞋恰转身,回胭领再瞬眸”:
    • 字词:“跛”,这里形容迈着小步,弓鞋是旧时缠足妇女所穿的鞋子;“胭领”,指女子装饰着胭脂的衣领;“瞬眸”,眨眼,这里指转动眼睛。
    • 句意:穿着弓鞋迈着小步刚刚转身,又回过头来,转动着眼睛看。
  • “这一个锁离愁的匣子儿索是劳台候”:
    • 字词:“锁离愁的匣子儿”,将离愁比作被锁在匣子里的东西,形象地表现离愁难以排解;“索是”,须是,定是;“劳台候”,有劳你等候。
    • 句意:我这满含着离愁的心啊,真是有劳你一直牵挂等候。
  • “望着那流水斜阳路儿上走”:
    • 字词:“流水斜阳”,点明环境,营造出一种伤感的氛围。
    • 句意:望着那有流水和斜阳的道路渐渐离去。

现代译文

穿着弓鞋迈着小步刚一转身,
又回过头来转动眼睛看。
我这满是离愁的心啊,
真有劳你一直牵挂等候。
望着那有流水和斜阳的道路,
渐渐向前走去。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,其作品多具有浪漫奇幻色彩。关于这首曲子具体的创作背景并无明确记载,但结合其整体创作风格及这类曲子常见的主题,可以推测这首曲子可能是为描写男女离别之情而作。在当时的社会文化背景下,离别是人们生活中常见的情感经历,这类表现离愁别绪的作品也较为普遍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“跛弓鞋恰转身,回胭领再瞬眸”通过对女子动作、姿态的细致刻画,生动地展现出女子内心的不舍与纠结,使读者能够直观地感受到她的情感。
    • 比喻:“这一个锁离愁的匣子儿”将离愁比作被锁在匣子里的东西,形象地表现出离愁的难以排解和被压抑的状态,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有口语化的特点,使曲子更贴近大众的生活,容易引起读者的共鸣。如“索是劳台候”这样的表述,带有一定的生活气息。
  • 意境营造:“流水斜阳”营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与女子的离愁别绪相呼应,情景交融,进一步烘托出离别的伤感氛围,让读者更能深刻体会到女子内心的痛苦。