诗无敌

寄会稽仲休山人

宋代‌ · 潘阆

近携琴鹤游东越,曾接谈谐气味深。
佛意已知师达了,儒书却为俗披寻。
稽山有雪寒凝骨,鉴水无风冷彻心。
别后相思向谁说,祗应霜鬓暗相侵。

简要说明

这首诗是潘阆寄给会稽仲休山人的作品。诗中回忆了与仲休山人相处时的愉快交流,赞赏了对方对佛理的通达和对儒书的钻研,描绘了会稽山水的寒冷之景,最后表达了别后的相思之情。

逐句注释

  • “近携琴鹤游东越,曾接谈谐气味深”:
    • 字词:“琴鹤”,常象征高雅的情趣和品格;“东越”,指会稽一带;“谈谐”,指交谈融洽;“气味”,指情趣、志趣。
    • 句意:你最近带着琴和鹤游历东越之地,我们曾经有过融洽的交谈,彼此志趣相投。
  • “佛意已知师达了,儒书却为俗披寻”:
    • 字词:“达了”,通达了解;“披寻”,翻阅查找。
    • 句意:我知道你对佛理已经通达明了,却还为了世俗之事去翻阅儒家书籍。
  • “稽山有雪寒凝骨,鉴水无风冷彻心”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山;“鉴水”,指鉴湖。
    • 句意:会稽山上覆盖着积雪,寒冷得似乎要冻到骨头里;鉴湖水面没有风,却冷得让人心里发寒。
  • “别后相思向谁说,祗应霜鬓暗相侵”:
    • 字词:“祗应”,只应;“霜鬓”,指白发。
    • 句意:分别之后我的相思之情向谁诉说呢,只能任由白发暗暗地爬上鬓角。

现代译文

你最近带着琴鹤游历东越,
我们曾畅快交谈情谊深沉。
你对佛理早已通达明了,
却还为俗事翻阅儒家书籍。
会稽山上积雪寒冷刺骨,
鉴湖无风也冷得透人心。
分别后相思之情向谁倾诉,
只能看着白发悄悄爬上双鬓。

创作背景

潘阆是北宋诗人,其一生颇为坎坷。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他与仲休山人在会稽有过交往之后,分别时或分别后所作。当时可能社会环境相对稳定,但文人之间的交游和情感交流丰富,潘阆与仲休山人在短暂相处中结下情谊,分别后便写下此诗表达相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆与仲休山人的交往,是实写;后两句“稽山有雪寒凝骨,鉴水无风冷彻心”描绘会稽山水之景,既是实写眼前或想象中的景色,也通过寒冷之景虚写诗人内心的孤寂和对友人的思念。
    • 借景抒情:诗中对会稽山和鉴湖寒冷景色的描写,不仅仅是对自然景观的刻画,更借此抒发了诗人别后的孤寂和相思之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“别后相思向谁说,祗应霜鬓暗相侵”,直白地表达出相思无处诉说的无奈和岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:通过对会稽山水寒冷之景的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与诗人对友人的相思之情相融合,使整首诗充满了淡淡的哀愁和怅惘。