此诗是作者在癸未年秋七月到禹庙祈祷时所作,描绘了大禹祠庄严肃穆的景象,表达了作者为河水频繁决堤、百姓家业难安而忧虑的心情,同时因自己没有好的对策而感到惭愧,流露出深深的自责与关切百姓之情。
癸未岁秋七月祷禹庙
万古稽山下,森森大禹祠。
幽人来暗祷,灵魄望潜知。
帝虑河频决,民忧业旋移。
自惭无异策,载拜泪双垂。
幽人来暗祷,灵魄望潜知。
帝虑河频决,民忧业旋移。
自惭无异策,载拜泪双垂。
简要说明
逐句注释
- “万古稽山下,森森大禹祠”:
- 字词:“万古”,形容时间久远;“稽山”,即会稽山;“森森”,形容树木茂密、阴森的样子,这里形容大禹祠庄严肃穆。
- 句意:在古老的会稽山下,有一座庄严肃穆的大禹祠。
- “幽人来暗祷,灵魄望潜知”:
- 字词:“幽人”,隐居之人,这里是作者自称;“暗祷”,默默地祈祷;“灵魄”,指大禹的神灵;“潜知”,暗中知晓。
- 句意:我这个隐居之人前来默默地祈祷,希望大禹的神灵能暗中知晓我的心意。
- “帝虑河频决,民忧业旋移”:
- 字词:“帝”,皇帝;“频决”,频繁决堤;“业”,家业;“旋移”,很快迁移。
- 句意:皇帝忧虑河水频繁决堤,百姓担忧自己的家业很快就要迁移。
- “自惭无异策,载拜泪双垂”:
- 字词:“惭”,惭愧;“异策”,不同寻常的好计策;“载拜”,再次下拜。
- 句意:我惭愧自己没有不同寻常的好计策,再次下拜时泪水双双落下。
现代译文
在古老的会稽山下,
有一座庄严肃穆的大禹祠。
我前来默默地祈祷,
希望大禹神灵能暗中知晓。
皇帝忧虑河水频繁决堤,
百姓担忧家业很快迁移。
我惭愧自己没有好对策,
再次下拜时泪水纷纷垂落。
创作背景
此诗创作于癸未年秋七月。当时可能河水频繁决堤,给百姓的生活带来了极大的困扰,皇帝也为此忧心。潘阆前往禹庙祈祷,希望借助大禹的神灵来解决水患问题。他心系百姓,面对这样的灾情却苦无对策,因而在祈祷时内心充满了自责与忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“万古稽山下,森森大禹祠”的景象,通过对禹庙庄严肃穆环境的描写,营造出一种庄重、深沉的氛围,为下文的祈祷和情感抒发做铺垫。
- 直抒胸臆:“自惭无异策,载拜泪双垂”直接表达了作者因没有解决水患的好办法而感到惭愧和痛心,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感。如“帝虑河频决,民忧业旋移”,用简洁的语言概括了当时皇帝和百姓所面临的困境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凝重、忧虑的意境。禹庙的古老阴森,作者的默默祈祷,以及对水患问题的描述,都让读者感受到当时局势的严峻和作者内心的沉重。同时,作者的自责和泪水又为这种意境增添了一份悲壮的色彩。