此诗描绘了诗人登上应天寺塔的所见所感。诗人从塔上俯瞰,感受到与尘世的隔绝,描绘了秦望山和照湖的景色,最后表达了自己作为“野人”不管兴亡之事,凭栏直至日暮的闲适超脱心境。
登应天寺塔
闲上应天寺里塔,九层突兀入幽云。
下窥已觉红尘别,低语犹疑碧落闻。
秦望山高如髻簇,照湖水阔若瓯分。
野人不管兴亡事,空凭危栏到日曛。
下窥已觉红尘别,低语犹疑碧落闻。
秦望山高如髻簇,照湖水阔若瓯分。
野人不管兴亡事,空凭危栏到日曛。
简要说明
逐句注释
- “闲上应天寺里塔,九层突兀入幽云”:
- 字词:“闲”,悠闲;“突兀”,高耸的样子;“幽云”,幽深的云层。
- 句意:悠闲地登上应天寺里的塔,九层的高塔高耸着直入幽深的云层。
- “下窥已觉红尘别,低语犹疑碧落闻”:
- 字词:“下窥”,向下看;“红尘”,指人间世俗;“碧落”,指天空。
- 句意:向下俯瞰,已经感觉与人间世俗相别,轻声说话好像怀疑天空中的神灵能听到。
- “秦望山高如髻簇,照湖水阔若瓯分”:
- 字词:“秦望山”,山名;“髻簇”,发髻般簇拥在一起;“照湖”,湖名;“瓯”,小盆。
- 句意:秦望山高耸,像发髻簇拥在一起,照湖湖面宽阔,好像被小盆分割开来。
- “野人不管兴亡事,空凭危栏到日曛”:
- 字词:“野人”,诗人自指,山野之人;“危栏”,高楼上的栏杆;“日曛”,日落时的余晖。
- 句意:我这山野之人不去管世间的兴亡之事,白白地靠着高楼的栏杆直到日落时分。
现代译文
悠闲地登上应天寺的高塔,
九层的塔身突兀地直插幽云。
向下俯瞰已感觉与尘世相别,
轻声说话仿佛能被天空听闻。
秦望山高耸像发髻簇拥,
照湖宽阔如小盆分割。
我这山野之人不管兴亡之事,
空自靠着栏杆直到夕阳西沉。
创作背景
潘阆生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,性格狂放不羁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中登上应天寺塔后有感而发。在北宋相对稳定的政治环境下,诗人可能借登塔远望之景,抒发自己超脱尘世、不关心世事纷争的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“九层突兀入幽云”运用夸张的手法,突出了应天寺塔的高耸,给人以强烈的视觉冲击。
- 比喻:“秦望山高如髻簇,照湖水阔若瓯分”,将秦望山比作发髻簇拥,把照湖比作被小盆分割,形象生动地描绘出了山和湖的形态特征。
- 借景抒情:诗中先描绘了塔上所见的幽云、红尘、秦望山、照湖等景色,最后借“野人不管兴亡事”表达了自己超脱尘世、不关心世事的情感,景与情相互交融。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景物的特点和诗人的心境。如“下窥已觉红尘别,低语犹疑碧落闻”,以简洁的语言写出了登塔后的独特感受。
- 意境营造:通过对塔上所见之景的描写,营造出一种开阔、高远且略带超脱尘世的意境。诗人在高耸的塔上俯瞰尘世,与外界隔绝,这种意境既展现了自然景色的壮美,又表达了诗人内心的宁静与超脱。