这首诗是潘阆送别成库部肃去建安监税时所作,通过描绘送别时的场景,表达了与友人分别的不舍之情,同时也安慰友人不要将此别看作无情之事,体现出一种豁达与期许。
送成库部肃建安监税
万树青青带雨寒,离亭相别泪阑干。
莫将便作无情物,亦待抽身入建安。
莫将便作无情物,亦待抽身入建安。
简要说明
逐句注释
- “万树青青带雨寒”:
- 字词:“万树青青”描绘树木葱茏的景象;“带雨寒”,因雨而增添了寒意。
- 句意:千万棵青葱的树木在雨中带着丝丝寒意。
- “离亭相别泪阑干”:
- 字词:“离亭”,古时人们送别之处;“阑干”,纵横交错的样子,这里形容泪水纵横。
- 句意:在离亭处与友人分别,泪水纵横。
- “莫将便作无情物”:
- 字词:“莫将”,不要把;“无情物”,指这次分别。
- 句意:不要把这次分别就当作是无情的事情。
- “亦待抽身入建安”:
- 字词:“抽身”,指前往;“建安”,地名。
- 句意:也要尽快前往建安赴任。
现代译文
千万棵青葱的树木在雨中透着寒意,
在离亭与你分别,我的泪水纵横。
不要把这次分别当作无情之事,
你也该尽快前往建安赴任。
创作背景
潘阆生活在北宋时期。成库部肃要前往建安担任监税一职,潘阆在离亭为其送别。在分别之际,潘阆有感而发,写下此诗以表达自己对友人的不舍与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“万树青青带雨寒”描绘了雨中树木的景象,用“寒”字营造出一种清冷、哀伤的氛围,为下文送别之情做铺垫,借景抒发了与友人分别的伤感。
- 直抒胸臆:“离亭相别泪阑干”直接表达了与友人分别时的不舍之情,情感真挚。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“莫将便作无情物”,以一种平实的语言安慰友人,显得亲切自然。
- 意境营造:通过对雨中树木、离亭等景象的描写,营造出一种凄凉、伤感的送别意境。同时,后两句又带有一种豁达与期许,使整首诗的意境在伤感中又蕴含着积极的情感。