诗无敌

长安道中

宋代‌ · 潘阆

游子辞乡早,高堂亲已老。
燕来不东飞,寄书何日到。

简要说明

这首诗以游子为视角,表达了游子离家已久、亲人年迈,却难以传递家书的无奈与思乡之情。

逐句注释

  • “游子辞乡早,高堂亲已老”:
    • 字词:“游子”,离家远游的人;“高堂”,指父母。
    • 句意:游子早早地就离开了家乡,而家中的父母如今已经年迈。
  • “燕来不东飞,寄书何日到”:
    • 字词:“燕”,燕子;“东飞”,这里指朝着家乡的方向飞(假设家乡在东边)。
    • 句意:春天来了燕子却不朝着家乡的方向飞去,我想寄给家人的书信什么时候才能到达呢。

现代译文

游子很早就告别了家乡,
家中的父母如今已然年迈。
春天归来的燕子不往家乡飞,
我想寄的家书何时才能送达。

创作背景

潘阆一生颇为坎坷,曾在各地漂泊。这首《长安道中》创作背景大致是他在长安游历或羁旅时,因长期离家在外,思念家中年迈的父母而作。当时他远离家乡,可能由于路途遥远、交通不便等原因,难以与家中亲人取得顺畅的联系,由此产生了深深的思乡之情,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借“燕来不东飞”这一自然景象,抒发自己无法将家书寄达家乡的无奈与惆怅。燕子的飞行方向似乎象征着家书的传递路径,燕子不往家乡飞,暗示着家书难达。
    • 对比衬托:“游子辞乡早”与“高堂亲已老”形成对比,突出了时间的流逝和亲情的牵挂。游子离家多年,而家中父母却在岁月中渐渐老去,更增添了诗人的愧疚与思乡之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“寄书何日到”,直接地抒发了诗人对家书能否送达的担忧和对亲人的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。游子身处长安道中,看着燕子归来却无法为自己传递家书,联想到家中年迈的父母,这种孤独和无奈之感跃然纸上,让读者深刻感受到诗人的思乡之苦。