这首诗是潘阆听闻高舍人锡去世后所作,表达了对高舍人锡的深切哀悼和惋惜之情。诗中回顾了高舍人锡早年掌管纶言的荣耀,感慨其谪宦的不幸遭遇,质疑其生前遭人谗佞,强调其文章的千古价值,最后因念及自己旧句曾受赏识而黯然落泪。
闻高舍人锡下世
早掌纶言世尽知,岂期谪宦至于斯。
生前是客能投卷,死后何人为撰碑。
谗佞万端应已矣,文章千古恐无之。
野夫旧句多蒙赏,昨日闲思泪暗垂。
生前是客能投卷,死后何人为撰碑。
谗佞万端应已矣,文章千古恐无之。
野夫旧句多蒙赏,昨日闲思泪暗垂。
简要说明
逐句注释
- “早掌纶言世尽知,岂期谪宦至于斯”:
- 字词:“纶言”,指帝王的诏书,此处指高舍人锡早年掌管起草诏书之事;“谪宦”,被贬官。
- 句意:高舍人锡早年掌管起草诏书,这是世人皆知的事,谁能料到他会被贬官到如此地步。
- “生前是客能投卷,死后何人为撰碑”:
- 字词:“投卷”,唐代科举制度,应考者在考试前把所作诗文写成卷轴投送给朝中显贵,以求赏识推荐;“撰碑”,撰写碑文。
- 句意:高舍人锡生前以客居之身还能投送自己的文章展示才华,死后却不知有谁会为他撰写碑文。
- “谗佞万端应已矣,文章千古恐无之”:
- 字词:“谗佞”,指进谗言的奸臣小人;“已矣”,结束。
- 句意:那些进谗言的小人的种种恶行应该随着他的去世而结束了,但像他这样千古流传的文章恐怕再也难有了。
- “野夫旧句多蒙赏,昨日闲思泪暗垂”:
- 字词:“野夫”,作者自称,谦词;“旧句”,作者以前写的诗句。
- 句意:我以前写的诗句多次承蒙他的赏识,昨天闲来想起此事不禁暗自垂泪。
现代译文
您早年掌管诏书起草,天下无人不知,
谁能料到竟被贬官到这般境地。
生前您客居时还能投送文章展现才华,
死后却不知谁会为您撰写碑文。
那些进谗言的小人的恶行应随您而去,
但您千古流传的文章恐怕再难寻觅。
我以前的诗句多次蒙您赞赏,
昨天闲坐想起不禁暗自落泪。
创作背景
潘阆生活在北宋时期,高舍人锡应是当时一位有才华且有一定地位的官员。从诗中“谪宦”等信息推测,高舍人锡生前可能遭受了谗佞小人的陷害而被贬官,最终去世。潘阆与高舍人锡有一定交往,其旧句曾得到高舍人锡的赏识,所以在听闻高舍人锡去世的消息后,写下此诗表达哀悼与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将高舍人锡早年掌管纶言的荣耀与后来谪宦的落魄形成鲜明对比,突出了他命运的坎坷,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 虚实结合:“早掌纶言世尽知”是实写其过去的荣耀,“谗佞万端应已矣,文章千古恐无之”则是虚写对其遭遇和文章价值的感慨,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“昨日闲思泪暗垂”直白地表达出诗人对高舍人锡去世的悲痛之情,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对高舍人锡一生遭遇的描述和对其文章价值的肯定,以及对自己受赏识往事的回忆,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀和痛惜。