这首诗是潘阆劝勉兄长之作。诗人感慨家族客居浙江多年,以“百年似梦”劝兄长看淡人生起伏,不必为万事不如人而嗟叹。同时指出饮酒作乐、精神富足才是重要的,还以故乡荣达者多葬北邙为例,进一步劝慰兄长不必过于追求功名利禄。
樽前勉兄长
一家久寄浙江滨,倏忽如今二十春。
须信百年都似梦,莫嗟万事不如人。
樽中有酒何妨醉,箧里无金未是贫。
但看故乡荣达者,算来多葬北邙尘。
须信百年都似梦,莫嗟万事不如人。
樽中有酒何妨醉,箧里无金未是贫。
但看故乡荣达者,算来多葬北邙尘。
简要说明
逐句注释
- “一家久寄浙江滨,倏忽如今二十春”:
- 字词:“寄”,寄居;“滨”,同“滨”,水边;“倏忽”,很快地,忽然。
- 句意:一家人长久地寄居在浙江岸边,转眼间如今已经过去了二十年。
- “须信百年都似梦,莫嗟万事不如人”:
- 字词:“须信”,应该相信;“嗟”,叹息。
- 句意:应该相信人的一生就像一场梦,不要叹息万事都比不上别人。
- “樽中有酒何妨醉,箧里无金未是贫”:
- 字词:“樽”,酒杯;“箧”,箱子。
- 句意:酒杯中有酒不妨尽情沉醉,箱子里没有金钱也不算贫穷。
- “但看故乡荣达者,算来多葬北邙尘”:
- 字词:“但看”,只要看;“荣达”,荣耀显达;“北邙”,山名,在河南洛阳北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。
- 句意:只要看看故乡那些荣耀显达的人,算起来大多都埋葬在北邙山下化为尘土了。
现代译文
一家人长久寄居在浙江岸边,
转眼间竟然已经过去了二十年。
应该相信人生百年就像一场梦,
不要叹息万事都比不上别人。
酒杯中有酒不妨尽情地沉醉,
箱子里没有金钱也不算贫穷。
只要看看故乡那些荣耀显达者,
算起来大多都葬在了北邙山中。
创作背景
潘阆一生颇为坎坷,曾两次逃亡。他与兄长客居浙江多年,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在客居期间所作。当时兄长或许因生活不如意、事业无成而感慨万千,潘阆便写下此诗劝慰兄长。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“樽中有酒何妨醉,箧里无金未是贫”将饮酒的精神享受与金钱的物质拥有进行对比,强调精神富足的重要性。同时以故乡荣达者多葬北邙的结局,与当下兄长的不如意形成对比,进一步开导兄长看淡功名利禄。
- 劝诫:整首诗以劝勉兄长为目的,直接表达观点,如“须信百年都似梦,莫嗟万事不如人”,言辞恳切,具有很强的感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图,使劝诫之意更易被兄长接受。
- 意境营造:诗中通过描述家族的客居生活以及对人生如梦、荣达成尘的感慨,营造出一种豁达超脱的意境,让读者感受到诗人看淡世事的心态,也能体会到他对兄长的关心和劝慰之情。