这首诗围绕扬州秋日牡丹展开,描绘了秋日牡丹的艳丽以及众人争赏的热闹场景,同时将秋日牡丹与东篱黄菊进行对比,流露出诗人对黄菊无人赏识的惆怅之情。
维扬秋日牡丹因寄六合县尉郭承范
绕栏忽见思傍徨,造化功深莫可量。
秾艳算无三月盛,残红更向九秋芳。
万家珠翠还争赏,一郡笙歌又是狂。
惆怅东篱下黄菊,有谁来折泛瑶觞。
秾艳算无三月盛,残红更向九秋芳。
万家珠翠还争赏,一郡笙歌又是狂。
惆怅东篱下黄菊,有谁来折泛瑶觞。
简要说明
逐句注释
- “绕栏忽见思傍徨,造化功深莫可量”:
- 字词:“绕”同“绕”;“傍徨”,同“彷徨”,犹疑不决,这里有思绪起伏之意;“造化”,指大自然。
- 句意:绕着栏杆忽然看到秋日牡丹,思绪起伏,大自然的造化之功真是深不可测。
- “秾艳算无三月盛,残红更向九秋芳”:
- 字词:“秾艳”,指花朵浓艳;“九秋”,指秋季。
- 句意:这牡丹的艳丽虽比不上三月盛开之时,但残花却在秋季绽放芬芳。
- “万家珠翠还争赏,一郡笙歌又是狂”:
- 字词:“珠翠”,指佩戴珠翠的女子,这里代指众人;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
- 句意:千家万户的人都争着来欣赏牡丹,整个郡城都沉浸在奏乐欢歌的狂欢氛围中。
- “惆怅东篱下黄菊,有谁来折泛瑶觞”:
- 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“瑶觞”,玉杯。
- 句意:令人惆怅的是东篱下的黄菊,有谁会来采摘它来斟满玉杯呢。
现代译文
绕着栏杆忽然看到秋日牡丹,
思绪起伏,大自然的造化深不可测。
这牡丹艳丽虽不及三月盛开,
残花却在秋季散发着芬芳。
千家万户的人争着来欣赏,
整个郡城奏乐欢歌陷入狂欢。
令人惆怅的是东篱下的黄菊,
有谁会来采摘它斟满玉杯呢。
创作背景
潘阆生活在北宋时期,这首诗创作于他在扬州看到秋日牡丹盛开之时。当时牡丹备受人们喜爱,是富贵和艳丽的象征。而秋日牡丹本不该开放却盛开,这一独特景象引发了诗人的感慨,于是写下此诗寄给六合县尉郭承范。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将秋日牡丹与三月牡丹对比,突出秋日牡丹虽不似三月那般繁盛但仍有独特的艳丽;又将众人对秋日牡丹的争赏与黄菊的无人问津进行对比,强化了诗人对黄菊命运的惋惜。
- 用典:“东篱”引用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了黄菊所代表的高洁品质。
- 语言特色:语言直白易懂,如“秾艳算无三月盛,残红更向九秋芳”等句,简洁地描绘出牡丹的特点。同时又富有表现力,“万家珠翠还争赏,一郡笙歌又是狂”生动地展现出众人争赏牡丹的热闹场景。
- 意境营造:前六句描绘了秋日牡丹盛开以及众人争赏的热闹、繁华意境,而后两句笔锋一转,营造出黄菊无人赏识的冷清、惆怅意境,前后形成鲜明反差,使诗歌情感更加深沉。诗人借景抒情,通过对牡丹和黄菊不同境遇的描写,抒发了自己对美好品质不被重视的感慨。