诗无敌

寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上

宋代‌ · 潘阆

从来长见说兵机,今日君恩志岂违。
骢马不骑骑铁马,绣衣休挂挂戎衣。
雄师已听心皆伏,丑虏将闻魄尽飞。
应笑苦吟头白者,二南章句转衰微。

简要说明

这首诗是潘阆寄赠给柳殿院的,表达了对柳殿院获授崇仪使赴边的祝贺。诗中盛赞柳殿院通晓兵机,想象他赴边后能让敌军闻风丧胆,同时自嘲苦吟诗歌却在此时显得衰微无用。

逐句注释

  • “从来长见说兵机,今日君恩志岂违”:
    • 字词:“兵机”,指用兵的机谋、策略;“君恩”,皇帝的恩典;“志”,志向;“违”,违背。
    • 句意:一直以来常听你谈论用兵的机谋策略,如今得到皇帝的恩典,你的志向得以实现,不会再被违背。
  • “骢马不骑骑铁马,绣衣休挂挂戎衣”:
    • 字词:“骢马”,青白色相杂的马,通常是文官所乘;“铁马”,指战马;“绣衣”,华丽的官服,多指文官服饰;“戎衣”,军装。
    • 句意:不再骑骢马,而是跨上战马;不再穿着华丽的官服,换上了军装。
  • “雄师已听心皆伏,丑虏将闻魄尽飞”:
    • 字词:“雄师”,强大的军队;“伏”,敬服;“丑虏”,对敌军的蔑称;“魄”,魂魄。
    • 句意:强大的军队听到你的指挥都会心悦诚服,那些敌军听闻你的威名会吓得魂飞魄散。
  • “应笑苦吟头白者,二南章句转衰微”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏推敲诗句;“头白者”,指诗人自己;“二南”,《诗经》中的《周南》《召南》,这里代指诗歌创作;“转”,逐渐;“衰微”,衰落微弱。
    • 句意:你应该会嘲笑我这个苦苦吟诗直到头发变白的人,在你奔赴边疆建功立业的时候,诗歌创作显得如此衰落无用。

现代译文

一直常听你谈论用兵的谋略,
如今得皇帝恩典,志向终得偿。
不再骑那文官的骢马,跨上战马奔赴战场,
脱下华丽官服,换上威武的军装。
强大军队听你指挥都心悦诚服,
敌军听闻你的威名会吓得魂飞胆丧。
你定会嘲笑我这苦吟到白头的人,
诗歌创作在此时也渐渐衰微无光。

创作背景

潘阆生活在北宋时期,当时边疆时常受到北方少数民族政权的侵扰,朝廷需要有军事才能的将领去守卫边疆。柳殿院获授崇仪使前往边疆任职,潘阆写这首诗寄赠给他,可能是表达对柳殿院的期许和赞美,同时也流露出自己作为文人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“骢马不骑骑铁马,绣衣休挂挂戎衣”,将文官的形象与武将的形象进行对比,突出了柳殿院身份和职责的转变,也体现出他奔赴边疆的决心。
    • 夸张:“雄师已听心皆伏,丑虏将闻魄尽飞”运用夸张的手法,极力渲染柳殿院的威望和军事才能,表达了对他的高度赞美和对他赴边能取得胜利的信心。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情感真挚,用简洁的语言表达出对友人的祝贺和期望,以及自己内心的感慨。
  • 情感表达:整首诗既有对柳殿院的赞美和期许,希望他能在边疆建功立业,又有诗人对自己苦吟诗歌却在此时显得无用的自嘲和感慨,情感丰富而复杂。