诗无敌

舟中自吴之越寄润州柳侍御开杨博士迈

宋代‌ · 潘阆

两岸山光合,况当三月天。
好花红照水,芳草绿随船。
货药村桥醉,收帆野渡眠。
因思二朝客,同泛恐无缘。

简要说明

这首诗描绘了诗人从吴地前往越地的舟行途中所见的春日美景,同时叙述了自己途中的惬意生活,最后表达了对润州柳侍御开和杨博士迈两位友人的思念以及难以同游的遗憾之情。

逐句注释

  • “两岸山光合,况当三月天”:
    • 字词:“光合”,指两岸山上的光线、景色相互交融;“况当”,何况正值。
    • 句意:两岸山上的景色相互交融,更何况现在正值三月的美好时节。
  • “好花红照水,芳草绿随船”:
    • 字词:“照”,映照;“随”,跟随。
    • 句意:鲜艳的花朵倒映在水中,红色映照在水面上;碧绿的芳草随着小船的前行而绵延不绝。
  • “货药村桥醉,收帆野渡眠”:
    • 字词:“货药”,卖药;“野渡”,荒郊野外的渡口。
    • 句意:在村桥边卖药后喝醉了,收起船帆在野外的渡口处睡觉。
  • “因思二朝客,同泛恐无缘”:
    • 字词:“二朝客”,指润州柳侍御开和杨博士迈两位朝廷官员;“同泛”,一同乘船游玩。
    • 句意:因此想起了两位朝廷官员朋友,恐怕没有机会和他们一同乘船游玩了。

现代译文

两岸青山的景色相互交融,
更何况现在正是三月的好时光。
娇艳的花朵红得映照在水面,
碧绿的芳草沿着小船绵延生长。
在村桥边卖药后喝得酩酊大醉,
收起船帆在野外渡口安然入眠。
因而想起了两位朝廷中的好友,
恐怕没机会和他们一同乘船游赏。

创作背景

潘阆生活在北宋时期,他一生颇为坎坷,曾浪迹江湖。这首诗创作于他乘船从吴地前往越地的途中。当时他在舟行过程中欣赏到春日美景,享受着惬意的生活,由此引发了对友人柳侍御开和杨博士迈的思念之情,于是写下此诗寄给他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了两岸山色、红花、绿水、芳草等春日美景,通过对自然景色的描写,营造出一种清新、愉悦的氛围,同时也流露出诗人对旅途风光的喜爱之情。后四句则由景入情,通过叙述自己的生活状态,自然地引出对友人的思念。
    • 动静结合:“好花红照水”是静态描写,展现出花朵倒映水中的美丽画面;“芳草绿随船”则是动态描写,写出了芳草随着船行不断延伸的情景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的词汇描绘出了生动的画面。如“好花红照水,芳草绿随船”,没有过多的修饰,却能让人感受到春天的生机勃勃。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然自得的意境。诗人在描绘旅途美景的同时,穿插了自己卖药醉酒、收帆安眠的生活场景,展现出一种闲适自在的生活状态。最后对友人的思念又为这种意境增添了一丝淡淡的惆怅,使整首诗的情感更加丰富。