这首诗描绘了孤山寺易从房的清幽环境,展现了其四周湖水环绕、与外界有小径相通的独特地理位置,同时描写了松梢滴雨、竹席生风的清凉之景。诗人通过闲吟闲坐表达了自己闲适惬意的心境,最后发出无人能共此兴的感慨。
孤山寺易从房留师
宝塔孤峰顶,题居积翠中。
四边湖水绕,一迳郭门通。
香滴松梢雨,凉生竹簟风。
闲吟与闲坐,此兴与谁同。
四边湖水绕,一迳郭门通。
香滴松梢雨,凉生竹簟风。
闲吟与闲坐,此兴与谁同。
简要说明
逐句注释
- “宝塔孤峰顶,题居积翠中”:
- 字词:“宝塔”,指孤山寺的塔;“题居”,题写居所,这里指居住;“积翠”,聚集的翠绿,形容山林草木茂盛。
- 句意:宝塔矗立在孤峰的顶端,居住的地方处在一片翠绿之中。
- “四边湖水绕,一迳郭门通”:
- 字词:“迳”,同“径”,小路;“郭门”,外城的门。
- 句意:住处四周被湖水环绕,只有一条小路与外城的门相通。
- “香滴松梢雨,凉生竹簟风”:
- 字词:“香”,指松木香;“竹簟”,竹席。
- 句意:带着松木香的雨滴从松梢落下,竹席上生起了凉爽的风。
- “闲吟与闲坐,此兴与谁同”:
- 字词:“闲”,同“闲”;“兴”,兴致。
- 句意:悠闲地吟诗、悠闲地坐着,这样的兴致能和谁相同呢。
现代译文
宝塔高高矗立在孤峰之顶,
我居住的地方藏在翠绿山林。
四周被湖水紧紧环绕,
只有一条小路通向外城之门。
带着松木香的雨滴从梢头滴落,
竹席上吹来了凉爽的风。
我悠闲地吟诗又悠闲地静坐,
这样的兴致又有谁能与我相同。
创作背景
潘阆是北宋时期的诗人,性格疏狂放逸。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在孤山寺易从房居住时所作。他或许是在游览或暂居此地的过程中,被这里清幽的环境所吸引,从而创作了此诗,以表达自己闲适的心境和对这种宁静生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“宝塔孤峰顶,题居积翠中”是远景描写,展现了孤山寺所处的宏观位置;“四边湖水绕,一迳郭门通”则是近景刻画,具体描绘了住处周边的环境,远近结合,使画面更具层次感。
- 视听结合:“香滴松梢雨”从嗅觉和听觉角度,既闻到松木香又听到雨滴声;“凉生竹簟风”从触觉角度,感受到风带来的凉爽,多种感官结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字描绘出了优美的景色。如“香滴”“凉生”等词语,生动地表现出了环境的特点。
- 意境营造:通过对孤山寺易从房周边环境的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人在这样的环境中闲吟闲坐,最后发出“此兴与谁同”的感慨,更增添了一种孤独、高雅的氛围,使读者能深刻感受到诗人对这种宁静生活的享受和珍视。