这首诗是潘阆寓居浙江时寄给汉阳孙迈郎中的作品。诗中先叙述与孙迈分别后的经历,接着描述自己的现状,又提及曾托人寄信之事,最后借他人之口称赞孙迈才华出众,表达了对友人的思念与赞赏之情。
寓泊浙江寄汉阳孙迈郎中
维扬相别后,十载浙江居。
气概贫犹在,颠狂老渐疏。
已凭天柱客,曾寄汉阳书。
近见人来说,才华患有余。
气概贫犹在,颠狂老渐疏。
已凭天柱客,曾寄汉阳书。
近见人来说,才华患有余。
简要说明
逐句注释
- “维扬相别后,十载浙江居”:
- 字词:“维扬”,扬州的别称;“十载”,十年。
- 句意:自从在扬州分别之后,我已经在浙江居住了十年。
- “气概贫犹在,颠狂老渐疏”:
- 字词:“气概”,豪迈的态度、举止或气势;“颠狂”,豪放不羁的性格。
- 句意:即便生活贫困,我的豪迈气概依然还在;只是随着年纪渐长,那种豪放不羁的性情渐渐减少了。
- “已凭天柱客,曾寄汉阳书”:
- 字词:“凭”,依靠、托付;“天柱客”,往来于天柱山的人;“汉阳书”,寄往汉阳的书信。
- 句意:我已经托付往来于天柱山的行人,给你寄去了在汉阳时的书信。
- “近见人来说,才华患有余”:
- 字词:“患”,忧虑,这里可理解为“发愁”。
- 句意:最近听人来说,你才华横溢,甚至都让人发愁才太多了。
现代译文
自扬州与你分别之后,
我已在浙江居住了十年。
虽生活贫困气概仍在,
只是年老不再那么狂颠。
我曾托天柱山的行人,
给你寄去在汉阳的信件。
最近听人跟我讲起,
说你才华多得让人愁嫌。
创作背景
潘阆一生颇为坎坷,其活动时间大约在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“十载浙江居”可知,他在浙江居住多年后所作。可能是在这期间,他思念起与孙迈在扬州分别后的过往,便写下此诗表达对友人的牵挂与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“气概贫犹在,颠狂老渐疏”运用对比,将“气概”的始终留存与“颠狂”随着年龄增长而改变形成对比,生动地展现出诗人自身状态的变化,突出岁月对人的影响。
- 侧面描写:“近见人来说,才华患有余”通过他人之口来称赞孙迈的才华,比直接赞美更具说服力和表现力,使孙迈才华出众的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“维扬相别后,十载浙江居”,直白地叙述分别后的经历,却蕴含着时光流逝、思念友人的深沉情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先叙述分别后的生活,然后展现自己的心境变化,接着提及寄信之事,最后称赞友人才华,层层递进,将对友人的思念与赞赏之情逐步抒发出来,让读者能深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。