这首诗主要记述了诗人与友人同游润州金山寺的经历。描绘了金山寺远离尘嚣的环境和周围江声山色的美景,表达了诗人对金山寺的喜爱和留恋,以及一种忘却世俗机心的闲适心境。
与人游会润州金山寺
浮生难会此,此寺绝尘埃。
容易寞言去,等闲争得来。
江声寒若吼,山色翠如堆。
自是忘机者,凭阑不忍回。
容易寞言去,等闲争得来。
江声寒若吼,山色翠如堆。
自是忘机者,凭阑不忍回。
简要说明
逐句注释
- “浮生难会此,此寺绝尘埃”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“绝”,远离。
- 句意:短暂虚幻的人生很难有机会来到这里,这座寺庙远离尘世的喧嚣。
- “容易寞言去,等闲争得来”:
- 字词:“容易”,轻易;“等闲”,随便、轻易;“争得”,怎得、难得。
- 句意:可不能轻易就说要离去,这样的机会难得啊。
- “江声寒若吼,山色翠如堆”:
- 字词:“寒”,给人寒冷的感觉;“堆”,堆积。
- 句意:江水的声音寒冷得如同怒吼一般,山色翠绿得好似堆积起来的翡翠。
- “自是忘机者,凭阑不忍回”:
- 字词:“忘机者”,指忘却世俗机巧之心的人;“凭阑”,靠着栏杆。
- 句意:自己本就是忘却机心的人,靠着栏杆不忍回去。
现代译文
短暂的人生很难有机会来到这里,
这座寺庙远离了尘世的喧嚣。
可不要轻易就说要离开啊,
这样的机缘哪能随便就得到。
江水的声音寒冷得像怒吼,
山色翠绿得如同堆积的翡翠。
我本就是忘却机心的人,
靠着栏杆实在不忍转身回去。
创作背景
潘阆生活在北宋时期,他一生放浪形骸,四处游历。这首诗是他与友人同游润州金山寺时所作。金山寺位于长江之畔,风景秀丽,清幽绝俗。诗人在游览过程中,被金山寺的美景和宁静所打动,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两联将人生的“难会”与寺庙的难得一游形成对比,突出了金山寺之行的珍贵。后两联以江声的“吼”和山色的“翠”相互映衬,展现出金山寺周围环境的壮美。
- 借景抒情:通过对江声、山色的描写,抒发了诗人对金山寺景色的喜爱和陶醉之情。尾联直接抒情,表达了诗人不忍离去的留恋之意。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了金山寺的特点和景色。如“寒若吼”“翠如堆”,简洁而准确地表现出了江水声音的特点和山色的浓郁。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、壮美的意境。从寺庙的远离尘嚣,到江声山色的独特景观,再到诗人忘机不忍归的心境,都让读者感受到一种超脱世俗的宁静与美好。