这首诗表达了诗人对名利之路的厌倦和批判,描绘了名利场中是非纷扰、人们深陷其中的景象,最终表明自己归隐旧山的决心,抒发了其摆脱名利束缚后的感慨。
阙下留别孙丁二学士归旧山
名利路万辙,我来意如何。
红尘三尺深,中有是非波。
波翻几潜没,来者犹更过。
归去感知泪,永洒青松柯。
红尘三尺深,中有是非波。
波翻几潜没,来者犹更过。
归去感知泪,永洒青松柯。
简要说明
逐句注释
- “名利路万辙,我来意如何”:
- 字词:“万辙”,众多的车辙,这里比喻追求名利的道路上有很多人来来往往;“意如何”,心里是怎么想的。
- 句意:名利之路就像有无数车辙的道路一样拥挤,我来到这里心里是怎么想的呢。
- “红尘三尺深,中有是非波”:
- 字词:“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“是非波”,比喻人世间的是是非非像波浪一样。
- 句意:这繁华的人世间污浊深厚,其中充满了是是非非的波澜。
- “波翻几潜没,来者犹更过”:
- 字词:“波翻”,波浪翻腾,比喻是非纷争激烈;“潜没”,沉没,这里指有人在名利场中遭遇挫折、失败;“犹更过”,还是不断有人前往。
- 句意:在这是非的波浪中,已经有很多人遭遇挫折失败了,但后来的人还是不断地前往名利场。
- “归去感知泪,永洒青松柯”:
- 字词:“归”,指归隐旧山;“知泪”,感慨之泪;“青松柯”,青松的树枝。
- 句意:我归隐旧山后感慨流泪,这泪水将永远洒在青松的树枝上。
现代译文
名利之路上车辙纵横,我来到这里究竟作何打算?
这繁华尘世污浊深厚,其中满是是非的波澜。
在这是非的波浪中,多少人遭遇挫折沉沦,
可后来的人还是不断地奔赴这名利场。
我归隐旧山感慨落泪,这泪水将永远洒落在青松枝头。
创作背景
潘阆生活在北宋时期,一生颇为坎坷。他早年浪迹江湖,曾因结交不法之徒而被追捕。后来虽得到赦免,但仕途不顺。这首诗应是他在经历了名利场的种种后,决定归隐旧山时所作,反映了他对名利的失望和对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“万辙”比喻追求名利的道路上人群拥挤,用“红尘三尺深”“是非波”来形容名利场的污浊和是非纷争,形象生动地展现了名利场的特点。
- 对比:“波翻几潜没,来者犹更过”将已经在名利场中遭遇挫折的人和后来不断前往的人进行对比,突出了人们对名利的盲目追求。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“名利路万辙”“红尘三尺深”等语句,简洁有力地描绘出名利场的景象。
- 意境营造:诗的前六句描绘了名利场的喧嚣和混乱,后两句则营造出一种归隐后的宁静和感慨的意境。通过这种前后的对比,更突出了诗人对名利的厌恶和对归隐生活的向往。诗中“青松柯”的意象也增添了一种高洁、宁静的氛围。