诗无敌

金山寺留题

宋代‌ · 潘阆

金山碧崔嵬,我泛扁舟来。
虚阁登还下,长廊去得回。
梵刹绝顶立,僧房八面开。
波涛起蛟蜃,洞穴生风雷。
千载有高松,万古无纤埃。
葛衣惹秋云,草履黏苍苔。
孤城寒角动,片帆暮钟催。
朗吟成此章,欲返犹徘徊。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览金山寺的所见所感,展现了金山寺的雄伟壮观、周围环境的清幽奇绝,表达了诗人对金山寺美景的喜爱和留恋之情。

逐句注释

  • “金山碧崔嵬,我泛扁舟来”:
    • 字词:“碧崔嵬”,形容金山碧绿且高大雄伟;“扁舟”,小船。
    • 句意:金山碧绿而高大,我乘坐着小船来到这里。
  • “虚阁登还下,长廊去得回”:
    • 字词:“虚阁”,空灵的楼阁;“去得回”,来来往往。
    • 句意:我在空灵的楼阁上爬上又爬下,在长长的走廊上来回走动。
  • “梵刹绝顶立,僧房八面开”:
    • 字词:“梵刹”,佛寺;“绝顶”,山顶。
    • 句意:佛寺矗立在山顶,僧房向四面八方敞开。
  • “波涛起蛟蜃,洞穴生风雷”:
    • 字词:“蛟蜃”,传说中的蛟龙和大蛤蜊等神怪;“风雷”,形容洞穴中声音像风雷一般。
    • 句意:波涛汹涌仿佛有蛟龙和大蛤蜊出没,洞穴中发出像风雷一样的声响。
  • “千载有高松,万古无纤埃”:
    • 字词:“千载”“万古”,形容时间长久;“纤埃”,细微的灰尘。
    • 句意:这里有生长千年的高大松树,自古以来都没有一点灰尘。
  • “葛衣惹秋云,草履黏苍苔”:
    • 字词:“葛衣”,用葛布做的衣服;“惹”,沾染;“草履”,草鞋。
    • 句意:我的葛布衣服仿佛沾染了秋天的云朵,草鞋上黏着苍苔。
  • “孤城寒角动,片帆暮钟催”:
    • 字词:“寒角”,寒冷的号角声;“暮钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:孤独的城郭中传来寒冷的号角声,一片孤帆在傍晚的钟声催促下前行。
  • “朗吟成此章,欲返犹徘徊”:
    • 字词:“朗吟”,高声吟诵;“返”,返回;“徘徊”,犹豫不决。
    • 句意:我高声吟诵写成了这首诗,想要返回却还在徘徊不舍。

现代译文

金山碧绿又高大雄伟,
我乘坐着小船来到这里。
在空灵的楼阁爬上又爬下,
在长长的走廊上来回走动。
佛寺矗立在山顶之上,
僧房向四面八方敞开着。
波涛汹涌似有蛟龙出没,
洞穴里传出风雷般声响。
这里有千年的高大松树,
自古以来都没有灰尘。
我的葛衣沾染了秋云,
草鞋上黏着绿色的青苔。
孤独城郭传来寒角声,
一片孤帆被暮钟所催促。
我高声吟诵写成此诗,
想返回却还在徘徊留恋。

创作背景

潘阆生活在北宋时期,他一生漂泊,行踪不定。这首诗可能是他在游览金山寺时所作。金山寺历史悠久,景色壮美,吸引了众多文人墨客前往。潘阆在游览过程中,被金山寺的美景所震撼,从而留下了这首诗作,以表达自己当时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“波涛起蛟蜃,洞穴生风雷”这样动态的描写,展现出金山寺周围环境的汹涌磅礴;又有“千载有高松,万古无纤埃”这样静态的刻画,描绘出金山寺的清幽静谧。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 远近结合:“金山碧崔嵬,我泛扁舟来”是从远处写金山的整体形象和自己的到来;“虚阁登还下,长廊去得回”则是近距离描写自己在金山寺内的活动。远近结合,让读者能全面了解金山寺的情况。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“葛衣惹秋云,草履黏苍苔”,用简洁的语言描绘出诗人与自然融为一体的状态,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对金山寺的建筑、周围的自然景观以及声音的描写,营造出一种雄浑、清幽且带有神秘色彩的意境。既展现了金山寺的雄伟壮观,又透露出一种宁静悠远的氛围,表达了诗人对金山寺美景的深深喜爱和留恋之情。