这首诗是潘阆送别孙学士出任两浙转运使时所作,兼问候杭州知府张侍郎。诗中描绘了孙学士赴任途中的景象,表达了对其劝诫贪吏、救济饥民的期望,同时赞美了杭州知府张侍郎的贤能,希望他们共同实现地方的升平。
送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其二
晓帆叠叠飞,夜橹连连鸣。
贪吏诫守廉,饥民苏念生。
岸花有异态,沙鸟无娇声。
钱塘太守贤,好共致升平。
贪吏诫守廉,饥民苏念生。
岸花有异态,沙鸟无娇声。
钱塘太守贤,好共致升平。
简要说明
逐句注释
- “晓帆叠叠飞,夜橹连连鸣”:
- 字词:“晓帆”,清晨的船帆;“叠叠”,形容船帆众多;“夜橹”,夜间划船的橹声。
- 句意:清晨,众多的船帆在江面上如飞鸟般前行;夜晚,划船的橹声接连不断地响起。
- “贪吏诫守廉,饥民苏念生”:
- 字词:“诫”,告诫;“苏”,复苏、苏醒;“念生”,盼望生存。
- 句意:劝诫贪婪的官吏要坚守廉洁,让饥饿的百姓能够恢复生机,重燃生存的希望。
- “岸花有异态,沙鸟无娇声”:
- 字词:“异态”,奇特的姿态;“娇声”,娇柔的声音。
- 句意:江岸的花朵呈现出奇特的姿态,沙滩上的鸟儿没有娇柔的声音。
- “钱塘太守贤,好共致升平”:
- 字词:“钱塘太守”,指杭州知府张侍郎;“致”,实现;“升平”,太平。
- 句意:杭州知府张侍郎贤能出众,希望你(孙学士)能和他共同努力,实现地方的太平。
现代译文
清晨,层层叠叠的船帆如飞鸟般向前,
夜晚,接连不断的橹声在江上回荡。
劝诫那些贪婪的官吏要坚守廉洁,
让饥饿的百姓重获生机,心生希望。
江岸的花朵有着奇异独特的模样,
沙滩的鸟儿没有娇柔婉转的声响。
杭州知府张侍郎贤能令人称赞,
希望你俩携手共创太平的好时光。
创作背景
潘阆生活在北宋时期。孙学士被任命为两浙转运使,两浙地区在当时经济较为发达,但可能也存在一些吏治和民生方面的问题。潘阆写下此诗为孙学士送行,同时想到杭州知府张侍郎,希望他们两人能在当地有所作为,共同促进地方的稳定与发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句“晓帆叠叠飞,夜橹连连鸣”描绘了孙学士赴任途中的景象,以景开篇,为下文表达期望和祝福营造氛围。后面写景的“岸花有异态,沙鸟无娇声”也与诗人对地方淳朴、太平的期望相契合。
- 托物言志:通过劝诫贪吏、救济饥民等表述,寄托了诗人对地方治理和百姓生活改善的期望,希望孙学士和张侍郎能够履行职责,实现地方的良好发展。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达了诗人的情感和期望。没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地传达出了核心内容,如“贪吏诫守廉,饥民苏念生”,直白地说出了对官员的要求和对百姓的关怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、期望的意境。诗中的景象描写,无论是船帆、橹声,还是岸花、沙鸟,都给人一种宁静、自然的感觉,与诗人期望地方实现升平的心境相呼应,展现出诗人对地方稳定、百姓安居乐业的美好憧憬。