这首诗是晁迥送别何水部蒙出任袁州知州之作。诗中表达了对何水部的期许,希望他到任后能实施良好的政令,督促百姓致富,推崇儒道,同时也称赞其博学多识,期待他在袁州有所作为。
送何水部蒙出牧袁州
条教属惟良,乘秋始办装。
朱轓重按部,白首尚为郎。
督课民期富,从儒道益光。
更资谈博物,千载楚萍乡。
朱轓重按部,白首尚为郎。
督课民期富,从儒道益光。
更资谈博物,千载楚萍乡。
简要说明
逐句注释
- “条教属惟良,乘秋始办装”:
- 字词:“条教”,指官府所颁的条例教令;“惟良”,指贤良的官吏;“办装”,整理行装。
- 句意:官府的条例教令需要贤良的官吏来执行,何水部在秋天开始整理行装准备赴任。
- “朱轓重按部,白首尚为郎”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘车子上的红色障蔽,借指高官;“按部”,巡查部属;“郎”,郎官,古代官名。
- 句意:何水部此次以高官身份再次巡查属地,虽然头发已白却依旧担任郎官之职。
- “督课民期富,从儒道益光”:
- 字词:“督课”,监督考核;“期”,期望;“从儒”,推崇儒家思想。
- 句意:希望你到任后监督考核百姓的生产,期望百姓能够富裕起来,同时推崇儒家思想,让儒道更加光大。
- “更资谈博物,千载楚萍乡”:
- 字词:“资”,凭借;“博物”,指博学多识;“楚萍乡”,指袁州,因袁州古属楚地,且有关于楚昭王得萍实的传说。
- 句意:你凭借博学多识,一定能在有着千年历史传说的袁州有所作为。
现代译文
官府条例需要贤良官吏执行,
你在秋天整理行装准备赴任。
你以高官身份再次巡查属地,
虽已白发苍苍却仍担任郎官。
期望你督促百姓走向富裕路,
推崇儒道让儒教更加地光大。
凭借你博学多识的出众才华,
定能在袁州之地有一番作为。
创作背景
晁迥生活在北宋时期。何水部蒙即将出任袁州知州,晁迥作此诗为其送行。北宋时期注重文治,对地方官员的治理能力和文化素养有较高要求。此诗体现了当时人们对地方官员的期望,希望他们既能促进地方经济发展,又能弘扬儒家文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志(借事寄情):通过描述何水部赴任之事,表达了对他的期许和鼓励,希望他在袁州能履行好职责,有所建树。
- 用典:“楚萍乡”运用了楚昭王得萍实的典故,增添了诗歌的文化内涵,也与何水部即将前往的袁州相呼应,暗示袁州有着深厚的历史文化底蕴,何水部应在这样的地方发挥自己的才能。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,直接表达了诗人的情感和期望,没有过多的华丽辞藻,但却真诚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。诗人通过对何水部赴任的描述和对其未来工作的期许,展现出一种对地方治理和文化传承的美好愿景,使读者感受到诗人对友人的鼓励和对社会发展的关注。