诗无敌

游虎丘诗

宋代‌ · 晁迥

饯别阊门复少留,故人邀我浣离愁。
旋沽美酝乘渔艇,急棹斜阳到虎丘。
千古剑池呀怪石,一方金地枕清流。
归时眷恋情无限,不得从容秉烛游。

简要说明

这首诗主要记录了诗人晁迥与友人饯别后,受故人邀请前往虎丘游玩的经历。诗中描绘了虎丘剑池的怪石、金地枕清流等景色,表达了诗人对虎丘美景的眷恋之情,以及未能秉烛从容游览的遗憾。

逐句注释

  • “饯别阊门复少留,故人邀我浣离愁”:
    • 字词:“阊门”,苏州城的西北门;“浣”,洗涤。
    • 句意:在阊门饯别后又停留了一会儿,老朋友邀请我去排解离别的愁绪。
  • “旋沽美酝乘渔艇,急棹斜阳到虎丘”:
    • 字词:“旋”,随即;“沽”,买;“美酝”,美酒;“棹”,划船。
    • 句意:随即买了美酒乘坐渔船,趁着夕阳快速划船来到了虎丘。
  • “千古剑池呀怪石,一方金地枕清流”:
    • 字词:“剑池”,虎丘著名景点;“呀”,张开的样子;“金地”,佛地,这里指虎丘的寺庙等建筑;“枕”,靠。
    • 句意:历经千古的剑池旁怪石嶙峋,虎丘这一片佛地依傍着清澈的水流。
  • “归时眷恋情无限,不得从容秉烛游”:
    • 字词:“眷恋”,留恋;“从容”,悠闲自在;“秉烛游”,手持蜡烛游玩。
    • 句意:回来的时候心中无限留恋,可惜没能悠闲地手持蜡烛继续游览。

现代译文

在阊门饯别后稍作停留,
老友邀我排解离别哀愁。
随即买酒登上渔船,
趁着夕阳急忙划向虎丘。
千古剑池旁怪石林立,
一片佛地依傍着清流。
归来时心中满是眷恋,
可惜不能持烛从容畅游。

创作背景

晁迥生活于北宋时期。此诗的创作可能是诗人在与友人分别之际,于苏州阊门饯别后,受到故人邀请前往虎丘游玩而作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以看出当时诗人处于一种既有离别愁绪又被虎丘美景所吸引的心境中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代了饯别、受邀请的缘由;中间两句写景,描绘了虎丘剑池和金地的景色;后两句又回到叙事与抒情,叙述归来时的眷恋。叙事与写景相互穿插,使诗歌内容丰富且有条理。
    • 情景交融:诗人在描绘虎丘景色时,融入了自己的情感。如“千古剑池呀怪石,一方金地枕清流”,既写出了虎丘景色的壮美,也透露出诗人对景色的欣赏之情。而“归时眷恋情无限,不得从容秉烛游”则直接抒发了诗人的遗憾与眷恋。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂。如“旋沽美酝乘渔艇,急棹斜阳到虎丘”,用简洁的语言就描绘出了诗人急切前往虎丘的情景。
  • 意境营造:通过对虎丘景色的描写,营造出一种清幽、壮美的意境。剑池的怪石、金地的清流,给人一种古朴、宁静的感觉,使读者能够感受到诗人在游览过程中的心境变化,从离别愁绪到被美景吸引,再到最后留下遗憾,增强了诗歌的感染力。