诗无敌

智断身心辞

宋代‌ · 晁迥

咨咨尔幻身,谁能住世久。
洪纤妍愧,岂长存而不朽。
咨咨尔幻心,常随外物诱。
风生电灭,求其状而何有。
豁然达理,忽洞见于天真。
未能无闷,或沃之以圣酒。
去乡游荡久不归,今觉穷途自回首。

简要说明

这首诗围绕身心展开思考,指出身体虚幻难以长久,心灵易受外物诱惑,进而表达了豁然明理、回归天真的感悟,同时流露出一种历经漂泊后回首自我的感慨。

逐句注释

  • “咨咨尔幻身,谁能住世久”:
    • 字词:“咨咨”,感叹声;“幻身”,佛教认为人的身体是虚幻不实的。
    • 句意:唉,你这虚幻的身体,谁能在世间长久停留呢。
  • “洪纤妍愧,岂长存而不朽”:
    • 字词:“洪纤”,大小;“妍愧”,美丑。
    • 句意:身体不论大小美丑,难道能长久存在而不朽坏吗。
  • “咨咨尔幻心,常随外物诱”:
    • 字词:“幻心”,虚幻的心念。
    • 句意:唉,你这虚幻的心念,常常受到外物的诱惑。
  • “风生电灭,求其状而何有”:
    • 字词:“风生电灭”,形容变化迅速。
    • 句意:心念如同风的产生和电的消逝一样迅速,去寻求它的形状又有什么呢。
  • “豁然达理,忽洞见于天真”:
    • 字词:“豁然”,开阔的样子;“天真”,自然纯真的本性。
    • 句意:突然明白道理,忽然洞察到自然纯真的本性。
  • “未能无闷,或沃之以圣酒”:
    • 字词:“无闷”,没有烦闷;“圣酒”,这里可理解为能让人开悟的精神滋养。
    • 句意:还不能完全没有烦闷,或许用这能使人开悟的“圣酒”来浇灌。
  • “去乡游荡久不归,今觉穷途自回首”:
    • 字词:“去乡”,离开家乡;“穷途”,无路可走的境地。
    • 句意:离开家乡四处游荡很久没有回去,如今察觉到陷入困境便自己回首反思。

现代译文

唉,你这虚幻的身体啊,
谁能在这世上长久停留。
不论大小美丑的肉身,
怎会永远存在而不朽。
唉,你这虚幻的心念啊,
常常被外物诱惑不休。
如那风来电逝般迅速,
探寻它的形状又何有。
突然之间明白了道理,
刹那洞察自然的本真。
还不能完全没有烦闷,
或许用圣酒来解心忧。
离开家乡游荡这么久,
如今走到绝路才回首。

创作背景

晁迥生活在北宋时期,他对儒、释、道三家思想都有深入研究。这首诗体现了他受佛教思想影响对身心的思考。具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在对人生、身心等问题进行深刻思索时所作,反映了他在精神探索过程中的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中“咨咨尔幻身,谁能住世久”“求其状而何有”等运用设问,引发读者对身心本质的思考,强化了表达效果。
    • 比喻:“风生电灭”将心念的变化比作风的产生和电的消逝,生动形象地表现出心念变化的迅速无常。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用文言词汇,如“咨咨”“洪纤”“妍愧”等,具有浓厚的文化底蕴。用词精准,简洁地传达出深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对身心虚幻本质的阐述,营造出一种空灵、超脱的意境。前半部分对身心的剖析让人感到一种虚幻无常的氛围,后半部分豁然明理后的表达则带有一种觉悟后的平静与自省,整体意境引人深思。