诗无敌

仿归去来辞

宋代‌ · 晁迥

陶令曾言归去来,解印还家不回首。
屏贵都遗身外名,忘忧酷嗜杯中酒。
白傅曾言归去来,了知浮世非长久。
独步逍遥自得场,饮食寝兴随所偶。
罗隠曾言归去来,濩落生涯何所有。
明日船中竹一竿,要学江湖钓鱼手。
晁叟亦言归去来,抗表辞荣养衰朽。
京洛红尘旧满衣,总脱临风都抖擞。

简要说明

这首诗以多位古人表达“归去来”的情怀为引,通过列举陶渊明、白居易、罗隐的事例,阐述他们远离尘世、追求自在生活的态度,最后诗人晁迥表明自己也像前人一样,抗表辞荣,摆脱尘世喧嚣,回归自我、颐养身心的愿望。

逐句注释

  • “陶令曾言归去来,解印还家不回首”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“解印”,解下印绶,指辞去官职。
    • 句意:陶渊明曾作《归去来兮辞》,辞去官职回家,毫不犹豫。
  • “屏贵都遗身外名,忘忧酷嗜杯中酒”:
    • 字词:“屏贵”,摒弃富贵;“遗”,抛弃;“酷嗜”,非常喜爱。
    • 句意:陶渊明摒弃富贵,抛开身外的虚名,为了忘却忧愁而特别喜爱喝酒。
  • “白傅曾言归去来,了知浮世非长久”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,他曾任太子少傅;“浮世”,指人间,尘世。
    • 句意:白居易也曾表达“归去来”的想法,他明白尘世的一切都不是长久的。
  • “独步逍遥自得场,饮食寝兴随所偶”:
    • 字词:“独步”,独自漫步;“寝兴”,睡觉和起床;“随所偶”,随遇而安。
    • 句意:白居易独自漫步在逍遥自在的地方,饮食起居都随遇而安。
  • “罗隐曾言归去来,濩落生涯何所有”:
    • 字词:“罗隐”,唐代诗人;“濩落”,沦落失意。
    • 句意:罗隐也曾表达“归去来”之意,他感慨自己沦落失意的生涯,没有什么可留恋的。
  • “明日船中竹一竿,要学江湖钓鱼手”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他想着第二天就在船中拿上一根竹竿,去学江湖上的钓鱼人过逍遥生活。
  • “晁叟亦言归去来,抗表辞荣养衰朽”:
    • 字词:“晁叟”,诗人晁迥自称;“抗表”,向皇帝上奏章;“辞荣”,辞去荣华富贵;“衰朽”,指自己衰老的身体。
    • 句意:我晁迥也说“归去来”,向皇帝上奏章辞去荣华富贵,来调养我衰老的身体。
  • “京洛红尘旧满衣,总脱临风都抖擞”:
    • 字词:“京洛”,指京城;“红尘”,指尘世的喧嚣和功名利禄。
    • 句意:我身上长久沾染着京城的功名利禄,现在都脱下来,迎着风尽情地抖擞,摆脱这一切。

现代译文

陶渊明曾说过“归去来”,
解下官印回家头也不回。
摒弃富贵抛开身外虚名,
为忘忧愁沉迷杯中之酒。
白居易也曾说“归去来”,
深知尘世一切不能长久。
独自漫步逍遥自在之处,
饮食起居全都随遇而安。
罗隐同样说过“归去来”,
感慨生涯沦落一无所有。
明天就拿船中一根竹竿,
要学江湖之上钓鱼之人。
我晁迥也来说“归去来”,
上奏辞掉荣华调养衰躯。
京城红尘长久沾满我衣,
全部脱下迎风尽情抖落。

创作背景

晁迥生活在北宋时期,当时官场斗争复杂,文人常面临着仕途的起伏和对人生价值的思考。晁迥在自己晚年时,厌倦了官场的喧嚣和功名利禄,受陶渊明、白居易、罗隐等前人归隐思想的影响,便写了这首诗,表达自己想要辞去官职、回归闲适生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多次引用陶渊明、白居易、罗隐的事迹和他们关于“归去来”的表达,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又表明了诗人自己的归隐志向有历史传承,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。
    • 类比衬托:将自己与陶渊明、白居易、罗隐类比,以他们的归隐态度衬托自己的归隐决心,突出自己像前人一样对功名利禄的淡泊和对自在生活的向往。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言清晰地表达了诗人的情感和志向,使读者能够直接感受到诗人想要摆脱尘世、回归自我的迫切心情。
  • 结构特点:诗歌采用排比的结构,先分别叙述陶渊明、白居易、罗隐的“归去来”,最后引出自己的“归去来”,层次分明,逻辑清晰,逐步递进,使诗人的情感表达更加有力。