诗无敌

送高学士知越

宋代‌ · 薛映

晋朝名理汉循良,胡粉宫闱紫界墙。
得请仍辞史官笔,忆归重换会稽章。
闲寻岳寺茶香细,盛会江楼鲙缕长。
官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪。

简要说明

这首诗是薛映为送别高学士前往越州任职而作。诗中赞扬了高学士兼具晋朝名士风采与汉朝良吏品德,叙述其辞去史官之职前往越州之事,想象他在越州的闲适生活,最后表达了自己与高学士同游的约定,情感真挚。

逐句注释

  • “晋朝名理汉循良,胡粉宫闱紫界墙”:
    • 字词:“名理”,晋朝名士清谈玄理的风气;“循良”,指汉朝奉公守法、有治绩的官吏;“胡粉”,铅粉,古代妇女化妆用;“宫闱”,宫廷;“紫界墙”,紫色的宫墙。
    • 句意:高学士兼具晋朝名士清谈玄理的风采和汉朝良吏的品德,在宫廷中也有一定的地位。
  • “得请仍辞史官笔,忆归重换会稽章”:
    • 字词:“得请”,得到朝廷准许;“史官笔”,史官之职;“会稽章”,会稽的官印,代指越州官职。
    • 句意:高学士得到朝廷准许后,辞去史官之职,因怀念故乡而前往越州任职。
  • “闲寻岳寺茶香细,盛会江楼鲙缕长”:
    • 字词:“岳寺”,山间寺庙;“鲙缕”,切细的鱼肉。
    • 句意:想象高学士在越州闲暇时会去山间寺庙品味细腻的茶香,在江楼举办盛会品尝鲜美的鱼肉。
  • “官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪”:
    • 字词:“秋曹”,刑部的别称;“老大”,年纪大;“棹沧浪”,划船在碧波中游玩。
    • 句意:我们同在刑部任职且都已年迈,以后有机会约定一起划船在碧波中游玩。

现代译文

你兼具晋朝名士风采与汉朝良吏品德,曾在宫廷中有着不凡地位。
得到准许后你辞去史官之职,因忆归乡而前往越州任职。
闲暇时你会去山间寺庙细细品味茶香,还会在江楼举办盛会品尝鲜美的鱼肉。
我们同在刑部任职且都已年迈,以后找个时间约定一起划船游碧波。

创作背景

薛映生活在宋朝,此诗具体创作时间不详。高学士得到朝廷准许前往越州任职,薛映为其送别而作此诗。两人可能同在刑部任职,且交情较好,诗中体现出对友人的欣赏与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“晋朝名理”“汉循良”运用典故,以晋朝名士和汉朝良吏来赞誉高学士,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 想象:“闲寻岳寺茶香细,盛会江楼鲙缕长”通过想象高学士在越州的生活场景,表达了对友人未来生活的美好期许。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“胡粉宫闱紫界墙”描绘出宫廷的华丽,“茶香细”“鲙缕长”细腻地展现出生活场景的惬意。
  • 情感表达:既有对友人的赞美,又有对友人前往越州的祝福,最后“异时同约棹沧浪”表达了两人的深厚情谊和对未来相聚同游的期待,情感真挚而深沉。