诗无敌

戊申年七夕五绝 其五

宋代‌ · 薛映

银河耿耿露漙漙,彩缕金针玉佩环。
天媛贪忙为灵匹,几时留巧与人间。

简要说明

这首诗以七夕节为背景,描绘了七夕夜银河与人们乞巧的场景,借织女忙于与牛郎相会,表达了人们渴望得到织女赐予巧艺却难以如愿的遗憾之情。

逐句注释

  • “银河耿耿露漙漙”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“漙漙(tuán)”,形容露水多。
    • 句意:明亮的银河横亘天际,夜露浓重。
  • “彩缕金针玉佩环”:
    • 字词:“彩缕”,彩色丝线;“金针”,指妇女在七夕乞巧时所用的针;“玉佩环”,女子佩戴的玉制装饰品,这里泛指参加七夕乞巧活动的女子。
    • 句意:女子们手持彩色丝线和金针,身上佩戴着玉佩环,参与七夕乞巧活动。
  • “天媛贪忙为灵匹”:
    • 字词:“天媛(yuàn)”,指织女;“灵匹”,指牛郎,古代认为牛郎织女是天设地造的一对佳偶。
    • 句意:织女忙于与牛郎相会。
  • “几时留巧与人间”:
    • 字词:“留巧”,相传织女擅长织布等技艺,七夕时人们向她乞求赐予巧艺。
    • 句意:织女什么时候才会把巧艺留给人间呢。

现代译文

明亮的银河横在天空,夜露浓重地洒落。
女子们手持彩线和金针,身上佩着玉环。
织女只顾忙着与牛郎相会,
什么时候才会把巧艺留在人间?

创作背景

薛映生活在北宋时期。七夕节是中国传统节日,在宋代颇为盛行,民间有女子在七夕夜向织女乞巧的习俗。这首诗创作于戊申年七夕,诗人可能是在目睹了当时七夕节热闹的乞巧场景后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了想象和联想的手法,由眼前女子们乞巧的场景,联想到天上织女与牛郎相会的情景,将现实与神话相结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“耿耿”“漙漙”等词生动地描绘出银河和露水的状态,使画面感十足。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出七夕夜的宁静与女子们乞巧的热闹场景,后两句通过对织女的想象,营造出一种略带遗憾的氛围。整首诗将七夕节的氛围与人们的情感巧妙融合,展现出独特的节日意境。