诗无敌

相国寺晚钟

宋代‌ · 李含章

高韵出重城,林梢鹤梦清。
九衢方月晓,四野复霜晴。
会有神仙听,能无魍魉惊。
寒山深洞口,依约片云横。

简要说明

这首诗描绘了相国寺晚钟的情景,通过钟声引发的各种景象与感受,展现出一种清幽、空灵的氛围,同时流露出对钟声神奇效果的想象,表达了诗人宁静且带有一丝超脱的心境。

逐句注释

  • “高韵出重城,林梢鹤梦清”:
    • 字词:“高韵”,指悠扬高雅的钟声;“重城”,层层的城墙,代指城市;“鹤梦”,鹤的梦境,此处象征一种高雅、清幽的境界。
    • 句意:悠扬的钟声从城市中传出,惊破了林梢上鹤的清幽梦境。
  • “九衢方月晓,四野复霜晴”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指城市街道;“月晓”,月色明亮;“霜晴”,霜后的晴天。
    • 句意:城市街道上月色正明亮,四周原野又是霜后的晴天。
  • “会有神仙听,能无魍魉惊”:
    • 字词:“会”,应该,应当;“魍魉”,传说中的鬼怪。
    • 句意:这钟声应该会有神仙聆听,难道不会让鬼怪们惊恐吗?
  • “寒山深洞口,依约片云横”:
    • 字词:“依约”,隐约;“横”,横在。
    • 句意:寒冷的山峰深邃的洞口,隐约有一片云朵横在那里。

现代译文

悠扬的钟声从重重城池中传出,
惊破了林梢上鹤儿清幽的梦境。
城市街道正沐浴着明亮的月色,
四周原野又是霜后晴朗的天空。
这钟声想必会有神仙来聆听,
难道不会让鬼怪们感到惊恐?
寒冷的山峰深邃洞口的上方,
隐约有一片云朵横在那空中。

创作背景

关于李含章的详细生平资料可能较为有限,其生活的具体时代背景也难以精准明确。但从这首诗的内容来看,诗人可能在夜晚来到相国寺,听到晚钟敲响,被当时的氛围所感染,从而创作了此诗。也许当时社会相对安定,诗人有着闲适的心境去感受这寺庙钟声带来的独特体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“高韵出重城,林梢鹤梦清”“九衢方月晓,四野复霜晴”是实写,描绘了钟声传出以及城市、原野的景象;“会有神仙听,能无魍魉惊”则是虚写,通过想象钟声对神仙和鬼怪的影响,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:钟声的响起是动态的,而林梢的鹤、月色下的城市和原野、洞口的云朵等是静态的,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“高韵”“鹤梦清”“月晓”“霜晴”等词语精准地描绘出了景象的特点,富有画面感和意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从城市到原野,再到寒山洞口,空间不断拓展,钟声贯穿其中,给人一种超脱尘世之感。诗中既有现实的景色描写,又有想象的奇幻元素,使意境更加丰富、深远。