这首诗描绘了宣城一带秋日的美好景色,景色依旧但诗人已步入暮年。诗中流露出诗人对闲适生活的向往,同时以“衰翁”自比,传达出岁月流逝、人生易老的感慨。
出典宣城三首 其二
芦花未白蓼初红,绿水澄蓝是处通。
景色不须今日别,烟光仍与昔时同。
马嘶晓月思闲厩,帆挂秋光足便风。
寄语路人休借问,锦衣归去一衰翁。
景色不须今日别,烟光仍与昔时同。
马嘶晓月思闲厩,帆挂秋光足便风。
寄语路人休借问,锦衣归去一衰翁。
简要说明
逐句注释
- “芦花未白蓼初红,绿水澄蓝是处通”:
- 字词:“芦花”,芦苇的花;“蓼”,一年生或多年生草本植物,花多为淡红色或白色;“澄蓝”,清澈湛蓝;“是处”,到处。
- 句意:芦花还未变白,蓼草刚刚变红,清澈湛蓝的绿水到处都相通。
- “景色不须今日别,烟光仍与昔时同”:
- 字词:“烟光”,烟雾弥漫的景象。
- 句意:景色不必等到今天才觉得有什么不同,这烟雾弥漫的景象仍和过去一样。
- “马嘶晓月思闲厩,帆挂秋光足便风”:
- 字词:“厩”,马棚;“便风”,顺风。
- 句意:马在晓月中嘶鸣,似乎在思念着闲置的马棚;船帆在秋光中扬起,恰好遇上了顺风。
- “寄语路人休借问,锦衣归去一衰翁”:
- 字词:“锦衣”,华丽的衣服;“衰翁”,年老体弱的人。
- 句意:告诉路过的人不要询问,我穿着华丽的衣服回去时已经是一个年老体弱的人了。
现代译文
芦花还没有变白,蓼草刚刚透出红色,
清澈湛蓝的绿水处处相通。
景色不用等到今天才感觉有差异,
这烟雾弥漫的风光仍和往昔相同。
马在晓月中嘶叫,仿佛在思念闲置的马棚,
船帆在秋光里扬起,恰好遇到了顺风。
告诉路过的行人不要询问,
我穿着华丽衣服回去时已是一位衰翁。
创作背景
李含章具体生平不详,这首诗大约是他出典宣城期间所作。从诗中可以推测,诗人或许在宣城任职一段时间后,经历了岁月的变迁,此时面对宣城依旧的景色,感慨自身已步入暮年,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了芦花、蓼草、绿水、烟光等秋日景色,诗人通过对景色的描写,抒发了时光流逝、景色依旧而人已老去的感慨。
- 拟人手法:“马嘶晓月思闲厩”一句,将马拟人化,赋予马思念马棚的情感,使诗歌更具生动性。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“芦花未白蓼初红,绿水澄蓝是处通”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜明的秋日水乡图。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带沧桑的意境。秋日的景色、马的嘶鸣、扬起的船帆等元素,共同构成了一幅富有画面感的图景,同时传达出诗人内心复杂的情感。