诗无敌

油葫芦

元代‌ · 杨景贤

你道是万事无过酒破除,你不曾读《大禹谟》?禹恶旨酒而好善言,进来的美酒禁入皇都。
你今日白衣应举思高步,恰便似黄鹂出谷迁乔木。
今日受三品职,全凭你满腹书。
布衣中跳到洪州路,倒不如借住在步兵厨。

简要说明

这首《油葫芦》主要围绕酒与仕途展开,通过引用典故,对过度看重酒和盲目追求仕途的行为进行了一定的思考与调侃。表达了对单纯追求官职提升以及将酒视为万事解决之道这种观念的质疑。

逐句注释

  • “你道是万事无过酒破除,你不曾读《大禹谟》”:
    • 字词:“《大禹谟》”,《尚书》中的一篇。
    • 句意:你说万事都可以用酒来解决,你难道没读过《大禹谟》吗?
  • “禹恶旨酒而好善言,进来的美酒禁入皇都”:
    • 字词:“旨酒”,美酒;“皇都”,京城。
    • 典故:出自《孟子·离娄下》,大禹讨厌美酒却喜欢有益的话,还禁止美酒进入京城。
    • 句意:大禹厌恶美酒而喜好良言,还把美酒禁止进入京城。
  • “你今日白衣应举思高步,恰便似黄鹂出谷迁乔木”:
    • 字词:“白衣”,指未做官的平民;“应举”,参加科举考试;“高步”,指科举中第后步步高升;“黄鹂出谷迁乔木”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,象征地位提升。
    • 句意:你如今以平民身份参加科举想着能步步高升,就好像黄鹂从山谷中飞出迁往高大的树木。
  • “今日受三品职,全凭你满腹书”:
    • 字词:“三品职”,三品的官职,代表较高的官位。
    • 句意:如今你获得三品的官职,全靠你满肚子的学问。
  • “布衣中跳到洪州路,倒不如借住在步兵厨”:
    • 字词:“布衣”,平民;“洪州路”,指在洪州任职;“步兵厨”,晋阮籍曾任步兵校尉,因步兵营厨房多美酒,故求为步兵校尉,后用“步兵厨”指储存美酒的地方。
    • 句意:从平民一下子到洪州路任职,倒不如借住在有美酒的步兵厨呢。

现代译文

你说万事都能用酒来解决,你难道没读过《大禹谟》吗?
大禹厌恶美酒而喜欢良言,还禁止美酒进入京城。
你如今以平民身份参加科举想步步高升,就像黄鹂从山谷迁往高树。
如今你获得三品官职,全靠你满腹学问。
从平民一下子到洪州路任职,倒不如借住在有美酒的地方呢。

创作背景

杨景贤生活在元明时期,这一时期社会处于变迁之中,科举制度仍是文人追求仕途的重要途径。这首曲可能是杨景贤对当时社会上一些人过度追求官职以及把饮酒当作解决一切问题方式的现象进行的一种艺术化表达。可能创作于他观察到身边人热衷于科举入仕等社会现象之后,借曲来抒发自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“禹恶旨酒而好善言”“黄鹂出谷迁乔木”“步兵厨”等,使曲文内涵丰富,增加了文化底蕴,同时委婉地表达出作者的观点和情感。
    • 对比:将追求仕途的“白衣应举思高步”与“借住在步兵厨”形成对比,暗示出对单纯追求官职行为的一种别样思考,引发读者对不同人生选择的联想。
  • 语言特色:语言较为直白,结合典故又不失文雅。以对话式的口吻进行表达,如“你道是”“你不曾”等,具有一定的口语化特点,使曲子更贴近生活,容易让听众理解。
  • 主题表达:通过对酒和仕途两种现象的探讨,主题鲜明地表达了对社会上一些普遍观念的反思。曲子前半部分借大禹之事否定酒能解决万事的观点,后半部分对科举入仕后的情况进行调侃,整体主题连贯且具有现实意义。