诗无敌

出典宣城三首 其一

宋代‌ · 李含章

戛云秋翼健磨天,九万修程孰可肩。
五马幸归乡国路,百城初认钓鱼船。
余霞绮阁方池上,宿霭人家叠嶂前。
多感圣君垂异宠,力思报效向衰年。

简要说明

此诗是李含章《出典宣城三首》的第一首,描绘了诗人赴宣城任职途中及到任后的所见之景,展现了高远的志向和开阔的视野,表达了诗人对皇帝给予特殊恩宠的感激之情,以及在晚年仍想努力报效朝廷的决心。

逐句注释

  • “戛云秋翼健磨天,九万修程孰可肩”:
    • 字词:“戛云”,触及云霄;“秋翼”,秋天高飞的鸟翼,象征志向;“磨天”,接近天;“九万修程”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,指远大的行程;“孰可肩”,谁能比肩。
    • 句意:秋天高飞的鸟翼矫健地触及云霄、接近天际,如此远大的行程谁能与之比肩。
  • “五马幸归乡国路,百城初认钓鱼船”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守;“乡国路”,回家乡或任职地的路;“百城”,指宣城地区众多的城镇;“初认”,初次看到、辨认。
    • 句意:有幸以太守之尊踏上回任职地的路,初次看到宣城众多城镇中的钓鱼船。
  • “余霞绮阁方池上,宿霭人家叠嶂前”:
    • 字词:“余霞”,晚霞;“绮阁”,华丽的楼阁;“宿霭”,隔夜的雾气;“叠嶂”,重叠的山峰。
    • 句意:晚霞映照在方池上的华丽楼阁,隔夜的雾气笼罩着重叠山峰前的人家。
  • “多感圣君垂异宠,力思报效向衰年”:
    • 字词:“圣君”,指皇帝;“垂异宠”,给予特殊的恩宠;“衰年”,晚年。
    • 句意:十分感激圣明的君主给予我特殊的恩宠,我在晚年也要努力思考如何报效朝廷。

现代译文

秋天的飞鸟羽翼矫健,直破云霄,
如此万里征程,谁能与之较量。
我有幸以太守身份踏上归乡路,
初次见到宣城城镇边的钓鱼船。
晚霞洒落在方池上的华丽楼阁,
夜雾环绕着青山前的人家房舍。
深深感激圣君给予我特殊恩宠,
晚年也要努力报效朝廷表忠诚。

创作背景

李含章出任宣城太守时创作此诗。具体创作年份不详,但大致是其在获得皇帝任命,赴宣城任职之时。诗人在仕途上获得皇帝的特殊恩宠,被派往宣城担任重要官职,带着感激和报效之心前往任职地,途中及到任后有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“九万修程”运用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,展现出诗人高远的志向和宏大的抱负,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:诗中“余霞绮阁方池上,宿霭人家叠嶂前”通过描绘宣城美丽的景色,如晚霞、楼阁、方池、人家、叠嶂等,营造出宁静而优美的意境,借景表达了诗人对任职之地的喜爱以及对生活的积极态度,同时也为后文表达报效朝廷的决心做铺垫。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“戛云”“磨天”“余霞绮阁”等词语,生动形象地描绘出宏大壮观的景象和美丽的景致,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有高远志向又有宁静闲适的意境。前两句展现出诗人的壮志豪情,后两句写景营造出宁静的氛围,最后两句又回到诗人对皇帝的感激和报效朝廷的决心上,使整首诗的意境丰富而有层次。