这首诗是李含章寄给元长老林亭的题诗,描绘了林亭周围开阔的气象和优美的景色,如连绵的青山、枕水的人家、飘落的松子和栗花等,展现出宁静清幽的氛围,同时想象元长老出定吟诗的夜晚,只差清猿啼啸碧湍之景,表达了对林亭和元长老的赞美与向往之情。
寄题元长老林亭
闻说幽亭气象宽,何须基构入云端。
平瞻一郡连山翠,远瞩千门枕水寒。
风拂石床松子坠,雨笼莎径栗花干。
遥知出定牵吟夜,只欠清猿啸碧湍。
平瞻一郡连山翠,远瞩千门枕水寒。
风拂石床松子坠,雨笼莎径栗花干。
遥知出定牵吟夜,只欠清猿啸碧湍。
简要说明
逐句注释
- “闻说幽亭气象宽,何须基构入云端”:
- 字词:“闻说”,听说;“幽亭”,幽静的亭子,这里指元长老的林亭;“基构”,建筑的基础结构,这里指林亭的建筑。
- 句意:听说那幽静的林亭气象开阔,何必需要它的建筑高耸入云端呢。
- “平瞻一郡连山翠,远瞩千门枕水寒”:
- 字词:“平瞻”,平视;“一郡”,指整个郡城;“远瞩”,远望;“千门”,指众多人家;“枕水”,靠着水。
- 句意:平视过去,整个郡城都被连绵的青山环绕着,一片翠绿;远望之处,众多人家靠着寒冷的河水。
- “风拂石床松子坠,雨笼莎径栗花干”:
- 字词:“石床”,石头做的床;“莎径”,长满莎草的小路;“栗花”,栗子树的花。
- 句意:微风吹拂着石床,松子纷纷坠落;细雨笼罩着长满莎草的小路,栗花变得干燥。
- “遥知出定牵吟夜,只欠清猿啸碧湍”:
- 字词:“出定”,佛教用语,指僧人从禅定中出来;“牵吟”,引发吟诗的兴致;“清猿”,清脆啼叫的猿猴;“碧湍”,碧绿的急流。
- 句意:遥想元长老从禅定中出来吟诗的夜晚,只是缺少清脆的猿猴在碧绿的急流边啼啸的声音。
现代译文
听说那幽静林亭气象开阔,
何必追求建筑高耸入云端。
平视郡城青山连绵一片翠,
远望人家枕着寒水静静眠。
风吹石床松子纷纷往下落,
雨罩莎径栗花变得干巴巴。
遥想长老出定吟诗的夜晚,
只缺清猿啼啸碧绿的急湍。
创作背景
由于关于李含章的具体信息有限,这首诗的具体创作时间和详细背景难以精准确定。但从诗的内容来看,诗人应该并未亲临元长老的林亭,而是听闻其林亭之名后,根据想象创作了此诗。可能当时佛教文化较为盛行,元长老是一位受尊敬的僧人,其林亭具有独特的景致和文化氛围,吸引了诗人的关注和向往,从而激发了诗人的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句对林亭周围景色的描写为实写,描绘了郡城青山、枕水人家、松子坠落、栗花干燥等具体可见的景象;最后两句“遥知出定牵吟夜,只欠清猿啸碧湍”为虚写,诗人想象元长老出定吟诗的情景以及还欠缺的清猿啼啸之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 视听结合:“平瞻一郡连山翠,远瞩千门枕水寒”是视觉描写,展现出开阔的山水画面;“风拂石床松子坠”,通过“拂”和“坠”的声音,给人一种听觉上的感受,视听结合,使读者更能身临其境感受林亭的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了地勾勒出林亭的景色和氛围。如“风拂石床松子坠,雨笼莎径栗花干”,用词精准,生动地描绘出风吹雨罩下林亭的景象,让读者能直观地感受到画面的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静的意境。从对郡城、青山、人家、石床、莎径等景物的描写,到想象元长老出定吟诗的情景,都体现出林亭远离尘世喧嚣的宁静氛围,表达了诗人对这种宁静生活和清幽环境的向往之情。