这首诗主要描绘了胡氏华林书院校的盛景和育人成果。诗人通过描述众多游客前往书院求学,书院昔日的荣耀,主人的讲学,以及书院良好的教育成效和优美环境,表达了对义门胡氏华林书院校的赞美之情。
题义门胡氏华林书院
纷纷游客豫章回,俱道华林就学来。
门第昔年旌阙耸,主人长日讲筵开。
化行乡党浑无颂,教得儿孙尽有才。
好是诸生游息处,四时花木绕书台。
门第昔年旌阙耸,主人长日讲筵开。
化行乡党浑无颂,教得儿孙尽有才。
好是诸生游息处,四时花木绕书台。
简要说明
逐句注释
- “纷纷游客豫章回,俱道华林就学来”:
- 字词:“纷纷”,众多的样子;“豫章”,古郡名,在今江西南昌一带;“就学”,求学。
- 句意:众多的游客从豫章回来,都说是到华林书院校来求学的。
- “门第昔年旌阙耸,主人长日讲筵开”:
- 字词:“门第”,指家族;“旌阙”,表彰门第的建筑;“长日”,整天;“讲筵”,讲学的席位。
- 句意:这户人家昔年表彰门第的建筑高高耸立,主人整天都开设讲学的席位。
- “化行乡党浑无颂,教得儿孙尽有才”:
- 字词:“化行”,教化推行;“乡党”,乡里;“浑”,全,都。
- 句意:在乡里推行教化却没有刻意求颂,培养出来的儿孙个个都很有才华。
- “好是诸生游息处,四时花木绕书台”:
- 字词:“好是”,正是;“游息”,游玩休息;“四时”,四季。
- 句意:这里正是学生们游玩休息的好地方,四季都有花木环绕着书台。
现代译文
众多游客从豫章归来,
都说来华林书院校求学。
这家族昔年旌阙高高耸立,
主人整日都开设讲学席位。
在乡里推行教化不求颂扬,
培养的儿孙个个才华出众。
这里真是学生游息的佳处,
四季花木环绕着读书之台。
创作背景
华林书院校是北宋时期著名的私人书院,胡氏家族以孝义治家,其家族重视教育,华林书院校培养出了众多人才,声名远扬。宋湜可能是听闻其名后前往参观,被书院的育人成效和优美环境所打动,于是创作了这首诗来赞美华林书院校。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗的首联通过写“纷纷游客”都到华林书院校求学,从侧面烘托出书院的吸引力和影响力。
- 正面描写与侧面描写相结合:颔联写书院昔日旌阙和主人讲学,是正面描写书院的荣耀和讲学活动;颈联通过说教化无声却育出有才儿孙,从侧面表现书院教育的成功。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的语言勾勒出书院的特点和成就。
- 意境营造:尾联描绘了四季花木环绕书台的景象,营造出一种清幽、雅致的氛围,既展现了书院优美的自然环境,也暗示了在这样的环境中读书学习的惬意,使读者能感受到书院浓厚的文化气息和良好的育人氛围。