诗无敌

赠淳于公归养

宋代‌ · 宋湜

宦路厌风尘,高堂役梦频。
拜章辞旨切,致政罢光新。
陶令羞为吏,潘生喜养亲。
况登朝序贵,半俸岂忧贫。

简要说明

这首诗是宋湜赠给淳于公的,主题围绕淳于公辞官归养之事。表达了对淳于公厌弃官场、辞官归家奉养双亲行为的赞赏,同时安慰他不必担忧辞官后的生活。

逐句注释

  • “宦路厌风尘,高堂役梦频”:
    • 字词:“宦路”,仕途;“风尘”,比喻官场的纷扰、污浊;“高堂”,指父母;“役梦”,使梦受驱使,即常常梦到。
    • 句意:你厌倦了仕途的纷扰污浊,常常梦到远方的父母。
  • “拜章辞旨切,致政罢光新”:
    • 字词:“拜章”,上奏章;“辞旨”,言辞的意旨;“致政”,辞官;“罢光”,此处可能指辞官后摆脱了官场的荣光。
    • 句意:你上奏章辞官,言辞恳切,辞官之后有了一种全新的生活。
  • “陶令羞为吏,潘生喜养亲”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,后因不愿为五斗米折腰而辞官;“潘生”,指潘岳,他曾作《闲居赋》表达自己侍奉双亲的愿望。
    • 句意:你像陶渊明一样以做官为羞耻,又像潘岳一样为能奉养双亲而喜悦。
  • “况登朝序贵,半俸岂忧贫”:
    • 字词:“朝序”,朝廷的位次,指官位;“半俸”,辞官后可能还能领取一半的俸禄。
    • 句意:况且你官位尊贵,即便只拿半俸,又哪里会担忧贫困呢。

现代译文

你厌倦了仕途的纷纷扰扰,
常常在梦中牵挂远方的双亲。
上奏章辞官时言辞无比恳切,
辞官之后开启了全新的人生。
你如陶渊明般羞于为官,
又似潘岳般喜于奉养双亲。
何况你官位尊贵受人敬重,
即便半俸也不必担忧受贫。

创作背景

宋湜生活在北宋时期。当时的社会文化氛围重视孝道和个人的品德修养。淳于公在官场中可能感受到了诸多不如意,同时出于对父母的牵挂,决定辞官归养。宋湜写下这首诗赠给他,既是对他行为的认可和赞美,也是在当时重视人伦道德的社会风气下的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶令”和“潘生”的典故,通过这两个典故,生动形象地表现了淳于公厌弃官场、重视亲情的品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将淳于公在官场的“厌风尘”与归养的“喜养亲”进行对比,突出了他对家庭亲情的重视,同时也表现出他对官场的态度转变。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人对淳于公的赞赏和安慰之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、正面的氛围,肯定了淳于公的选择,同时也给予他生活上的安慰,让读者感受到一种温馨、和谐的情感。诗中既有对人物品质的赞美,又有对现实生活的考量,使诗歌具有一定的现实意义。