诗无敌

送陈尧叟赴广西漕

宋代‌ · 宋湜

怜君将命拜新恩,送别都门亦断魂。
雨歇桂林秋更暖,瘴连梅岭日多昏。
诏颁海徼征徭薄,兵罢蛮州市井繁。
愧我不才居禁近,前春洒扫待回辕。

简要说明

这首诗是宋湜送别陈尧叟前往广西任职时所作。诗中既表达了送别友人时的不舍之情,又描绘了广西地区的环境特点,还提及朝廷对当地的政策以及期望,最后表达了作者盼友人归来的心情。

逐句注释

  • “怜君将命拜新恩,送别都门亦断魂”:
    • 字词:“将命”,奉命;“拜新恩”,接受新的任命和恩惠;“都门”,京城的城门。
    • 句意:怜惜你奉命接受新的任命,在京城城门外送别你让我也悲痛欲绝。
  • “雨歇桂林秋更暖,瘴连梅岭日多昏”:
    • 字词:“雨歇”,雨停;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“梅岭”,位于江西、广东交界处。
    • 句意:雨停之后桂林的秋天更加温暖,梅岭一带瘴气弥漫,太阳大多时候都是昏暗的。
  • “诏颁海徼征徭薄,兵罢蛮州市井繁”:
    • 字词:“诏”,皇帝的诏书;“海徼”,海边,这里指广西沿海地区;“征徭”,赋税和徭役;“兵罢”,战事停止;“蛮州”,指少数民族聚居的州郡,这里指广西;“市井”,街市。
    • 句意:皇帝颁布诏书减轻广西沿海地区的赋税和徭役,战事停止后广西的街市变得繁荣起来。
  • “愧我不才居禁近,前春洒扫待回辕”:
    • 字词:“禁近”,指接近皇帝的地方,这里指在朝廷任职;“前春”,来年春天;“回辕”,回车,指归来。
    • 句意:惭愧我没有什么才能却在朝廷任职,来年春天我会洒扫庭院等待你归来。

现代译文

怜惜你奉命接受新的任命,
在京城城门外送别你让我悲痛不已。
雨停之后桂林的秋天更加温暖,
梅岭一带瘴气弥漫,太阳常常昏暗。
皇帝颁布诏书减轻广西的赋税徭役,
战事平息后广西的街市变得繁荣。
惭愧我没才能却在朝廷任职,
来年春天我会洒扫庭院等你回来。

创作背景

陈尧叟被任命前往广西任职漕运之事,宋湜在京城城门为其送别。宋朝时期,广西地区相对中原来说较为偏远,自然环境恶劣,多瘴气,且少数民族聚居,管理上存在一定难度。这首诗便是在这样的背景下创作,既有对友人前往偏远之地任职的担忧,也有对朝廷政策及当地发展的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“雨歇桂林秋更暖,瘴连梅岭日多昏”将桂林温暖的秋景与梅岭昏暗多瘴气的环境形成对比,突出了广西不同地域的环境差异,也暗示了友人前往之地环境的复杂。
    • 虚实结合:“诏颁海徼征徭薄,兵罢蛮州市井繁”是作者对朝廷政策实施后广西地区的一种想象和期望,属于虚写;而前面描写送别场景和广西的环境则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。作者用简洁的语言表达了送别之情、对友人的关切以及对当地发展的期待,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其中深厚的情感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种送别时的哀伤氛围,中间描绘广西环境和想象当地发展的句子则让读者感受到广西地域的独特和作者对其发展的愿景,最后两句又回到送别主题,表达盼友人归来的心情,整首诗营造出一种既有离别愁绪又有对未来期许的复杂意境。