诗无敌

仙吕/赏花时

元代‌ · 杨景贤

放鱼的都言子产良,射虎的皆称周处强。
你之任到他乡,买得活鱼尚不忍坏,今恩足以及禽兽矣。
百姓行必有个主张,咱两个携手上河梁。
(下)。

简要说明

此曲提及放鱼的子产和射虎的周处两个典故,描述一人到他乡任职,连活鱼都不忍伤害,说明其恩泽能施及禽兽,进而推测他对待百姓也必有好的主张,最后二人携手走上河梁。整体表达了对这位任职者仁善品德的肯定与期待。

逐句注释

  • “放鱼的都言子产良,射虎的皆称周处强”:
    • 字词:“子产”,春秋时期郑国著名政治家,曾有将别人送的活鱼放生的事迹;“周处”,西晋时期人,曾射虎斩蛟,为民除害。
    • 句意:人们都称赞放鱼的子产善良,都称誉射虎的周处勇强。
  • “你之任到他乡,买得活鱼尚不忍坏,今恩足以及禽兽矣”:
    • 字词:“之任”,前往任职;“坏”,伤害。
    • 句意:你前往他乡任职,买到活鱼尚且不忍心伤害,如今你的恩泽都能施及禽兽了。
  • “百姓行必有个主张,咱两个携手上河梁”:
    • 字词:“河梁”,桥梁。
    • 句意:你对待百姓一定有自己的好办法,咱们两人携手走上桥梁。

现代译文

人们都说放鱼的子产善良,都称赞射虎的周处勇强。
你到他乡去任职,买到活鱼都不忍心伤害,如今你的恩泽都能施及禽兽了。
你对待百姓肯定有自己的主张,咱们两人一起携手走上桥梁。

创作背景

杨景贤是元末明初戏曲家。这首曲具体创作背景不详,但结合内容推测,可能是友人要到他乡任职,作者通过此曲表达对友人仁善品德的认可,并期待友人到任后能善待百姓。在当时的社会环境下,百姓渴望有贤能仁善的官员来治理地方,作者或许也是借这样的表达来传递一种美好的愿景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用子产放鱼和周处射虎的典故,增添了曲的文化内涵,通过这两个正面的历史人物形象,为下文对友人仁善品德的夸赞做铺垫,使表达更具说服力和感染力。
    • 类比:将友人买活鱼不忍伤害这一行为,类比为子产的善举,由此推断出友人对百姓也会有好的治理办法,逻辑清晰,自然地表达出对友人的期待。
  • 语言特色:语言通俗直白,没有过多的修饰,却能清晰地传达出作者的情感和观点,具有较强的口语化特点,符合元曲的风格。
  • 情感表达:情感真挚,先以典故引出对友人的夸赞,进而表达对友人任职后能造福百姓的期待,体现出作者对友人的信任和积极的期许。