诗无敌

寄寇平仲

宋代‌ · 向敏中

九万鹏霄振翼时,与君同折月中枝。
细思淳化持衡者,得到于今更有谁。

简要说明

这首诗是向敏中寄给寇平仲(寇准)的,回忆了当年二人如大鹏展翅般在科举中高中的情景,感慨淳化年间主持选拔人才的人中,到如今还能留存下来的人已经很少了,表达了对往昔岁月的怀念以及对与寇准友情的珍视。

逐句注释

  • “九万鹏霄振翼时,与君同折月中枝”:
    • 字词:“九万鹏霄”,借用《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”的典故,大鹏能高飞至九万里高空,这里比喻高远的志向和广阔的前途;“振翼”,振动翅膀,指大鹏起飞;“折月中枝”,即“折桂”,比喻科举及第。
    • 句意:当年我们如同大鹏在高远的云霄中展翅高飞之时,一同在科举考试中高中。
  • “细思淳化持衡者,得到于今更有谁”:
    • 字词:“淳化”,是宋太宗的年号;“持衡者”,指主持选拔人才的人,这里可理解为在科举考试中一同参与竞争、考中并有所作为的人;“于今”,到现在。
    • 句意:仔细回想淳化年间那些一同参与科举竞争并有所成就的人,到如今还留存下来的还有谁呢。

现代译文

当年我们如同大鹏在云霄中展翅高飞,
一起在科举考试里高中获得功名。
细细回想淳化年间那些同场竞争之人,
到现在还在世的还有哪个呢。

创作背景

向敏中和寇准都是北宋时期的重要官员。淳化年间,二人一同参加科举考试并考中。这首诗具体创作时间不详,但应是在二人科举高中之后的某一时期,此时可能有不少当年一同考中的人已经离世或退出官场,向敏中有感于此,写下此诗寄给寇准,表达对过去岁月的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“九万鹏霄”和“折月中枝”两个典故,前者展现出宏大的志向和开阔的意境,后者点明科举及第之事,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:通过回忆淳化年间的“持衡者”与“于今”还留存之人进行对比,突出时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句直白而真挚,以平实的语言蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。诗人通过对往昔科举中举情景的回忆和对如今故人所剩无几的感叹,让读者感受到时光的无情和人生的沧桑,引发人们对岁月流逝和人事变迁的思考。