诗无敌

句 其一五

宋代‌ · 钱昭度

南人如问雪,向道是杨花。

简要说明

此句诗以巧妙的应答之语,表现出南方人少见雪的情境,展现出一种独特的想象与趣味,用杨花来比喻雪,传达出别样的美感与意境。

逐句注释

  • “南人如问雪,向道是杨花”:
    • 字词:“南人”,指南方人;“向道”,告诉说;“杨花”,即柳絮。
    • 句意:如果南方人询问雪是什么样子,就告诉他们雪就像杨花一样。

现代译文

要是南方人问起雪是什么模样,
就告诉他们雪就如同那杨花一般。

创作背景

钱昭度生活在五代至北宋时期,南方地区相较于北方,下雪的情况较少,南方人可能对雪比较陌生。这首诗很可能是钱昭度基于这样的地域差异特点,发挥想象创作出来的,以一种形象的方式来向南方人描述雪的样子。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将雪比作杨花,这种比喻新奇独特。以南方人常见的杨花来类比他们少见的雪,使南方人能够通过熟悉的事物去想象雪的形态,增强了画面感和可感性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又充满了巧思。用简单的问答形式和形象的比喻,就把雪的样子巧妙地传达出来,富有生活气息。
  • 意境营造:通过这简短的诗句,营造出一种有趣的交流情境,让读者仿佛看到南方人好奇询问雪,而有人用杨花来解答的画面,增添了一份生活的情趣和诗意。