此句描绘了一幅特定的自然景象,展现了大庾岭在东北风的吹拂下,以及小寒天里西南方向日光映照的画面,营造出一种宏大而又具有时令特色的氛围。
句 其四
东北风吹大庚岭,西南日映小寒天。
简要说明
逐句注释
- “东北风吹大庾岭”:
- 字词:“东北风”,从东北方向吹来的风;“大庾岭”,位于江西、广东交界处,为五岭之一。
- 句意:东北方向吹来的风拂过大庾岭。
- “西南日映小寒天”:
- 字词:“西南日”,从西南方向照射过来的太阳;“小寒天”,指小寒节气的天气,小寒是二十四节气之一。
- 句意:西南方向照射过来的太阳映照在小寒节气的天空下。
现代译文
东北方向吹来的风猛烈地拂过大庾岭,
西南方向的太阳暖暖地映照在小寒时节的天空。
创作背景
钱昭度生活在北宋时期。具体创作此句的时间和相关详细事件难以确切知晓。但从诗句内容推测,可能是他在小寒时节出行,途径大庾岭时,被眼前东北风吹、西南日映的景象所触动,从而写下此句,以记录当时的所见之景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对仗工整:“东北风”对“西南日”,方位相对且具体;“吹”对“映”,都是动词,动作感强;“大庾岭”对“小寒天”,名词相对,一为地理名称,一为节气概念,对仗严谨,富有形式美。
- 视角描绘:通过两个不同的方向“东北”和“西南”,从空间角度勾勒出一幅广阔的画面,给人以开阔的视野感受,展现出大自然的宏大与壮丽。
- 语言特色:语言简洁直白,用朴实的词汇准确地描绘出了特定时节和地点的自然景象,没有过多的修饰,却能让读者直观地感受到画面的存在。
- 意境营造:此句营造出一种雄浑、大气且带有季节特色的意境。东北风的吹拂给人以强劲、凛冽之感,而西南日的映照又带来一丝温暖和明亮,二者相互交织,在小寒天的背景下,更增添了一种独特的氛围和韵味。