这两句诗描绘了极端寒冷的天气景象,展现出狂风裹挟着雨变成雪,海水仿佛也因寒冷而发愁结成冰的奇景,营造出一种寒冷、萧索的氛围。
句 其三
雨被北风吹作雪,水愁东海亦成冰。
简要说明
逐句注释
- “雨被北风吹作雪”:
- 字词:“被”,表被动,遭受。
- 句意:雨遭受北风的吹拂,变成了雪。
- “水愁东海亦成冰”:
- 字词:“愁”,赋予水以人的情感,表现出寒冷的程度让水也仿佛发愁;“亦”,也。
- 句意:连东海里的水似乎也因寒冷发愁而结成了冰。
现代译文
雨被北风使劲吹拂,化作了纷纷扬扬的雪。
东海里的水好像也因这寒冷发愁,结成了冰。
创作背景
钱昭度生活于北宋时期。关于这两句诗的具体创作背景已难以确切知晓,但推测可能是在一个寒冷的冬日,诗人目睹了风雨交加后转为飞雪,以及寒冷天气下的大海景象,有感而发创作了此句。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“水愁东海亦成冰”运用夸张的手法,极言寒冷的程度,将东海的水结冰这种在现实中较为罕见的极端景象描绘出来,增强了诗歌的感染力。
- 拟人:“水愁”将水拟人化,赋予水以人的情感“愁”,生动形象地表现出寒冷天气带来的压抑和寒冷的氛围。
- 语言特色:语言直白却富有表现力,用简洁的语言勾勒出了一幅寒冷至极的画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对雨变雪、海成冰的描写,营造出了一个寒冷、萧索、寂静的意境,让读者仿佛身临其境感受到了那种刺骨的寒冷。