诗无敌

句 其二

宋代‌ · 陈靖

分符出牧同吾祖,衣锦还乡自我射。

简要说明

此句表达了诗人以祖先为榜样,在获得官职外放为官后,有衣锦还乡的荣耀之感,展现出一种对自身成就的肯定和荣耀心理。

逐句注释

  • “分符出牧同吾祖”:
    • 字词:“分符”,古时帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后用为授予地方官职权的代称;“出牧”,指出任州府长官;“吾祖”,诗人自己的祖先。
    • 句意:我被授予官职出任地方长官,这和我的祖先一样。
  • “衣锦还乡自我射”:原句可能有误,推测应为“衣锦还乡自我始” 。
    • 字词:“衣锦还乡”,指富贵以后穿着华丽的衣服回到故乡,含有向乡里夸耀的意思;“自我始”,从我开始。
    • 句意:穿着华服荣耀地回到故乡,这从我开始做到。

现代译文

我被授官出任地方长官,和我的祖先一样;
穿着华丽衣服荣耀还乡,从我这一代开始实现。

创作背景

陈靖生活在宋代,“分符出牧”表明他获得了地方官职。关于此句创作背景具体细节缺乏明确记载,但可以推测是他在被外放为官之后,怀着对自己仕途成就的自豪,以及联想到祖先的事迹,有了一种家族荣耀传承且由自己进一步发扬的感慨,从而写下此句以表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法:运用用典,“分符出牧”是用古代帝王分封官员的典故,简洁而准确地说明了自己获得官职的情况。同时将自己与祖先类比,有以祖先为榜样,延续家族荣耀之意。
  • 语言特色:语言直白,直接表达自己的情感和经历,没有过多的修饰,但却充满了一种豪迈和自信的情感力量。
  • 情感表达:此句直接抒发了诗人获得官职后的荣耀感和成就感,以及对自身能够光宗耀祖的自豪之情,情感真挚且强烈。