诗无敌

五仙观二首 其二

宋代‌ · 古成之

玄元分古观,南镇越王城。
五石空留瑞,群仙不记名。
丹砂虽久炼,鸡犬自长生。
槛簇鳌头景,门通鹤颈程。
烟霞随砌起,花木逐时荣。
古井涵虚碧,疏钟入户清。
荒芜怜夜色,寒溜引秋声。
丹灶封苔老,芝田积雨平。
风光齐岳麓,音信接朱明。
愿将身从此,乘云到平京。

简要说明

这首诗描绘了五仙观的景致与氛围,先提及道观历史和传说,接着描述道观内的景象,包括建筑、自然景观等,展现出清幽荒寂又蕴含生机的特点,最后表达了诗人愿从此处乘云前往仙境的愿望,流露出对超脱尘世、逍遥仙境的向往。

逐句注释

  • “玄元分古观,南镇越王城”:
    • 字词:“玄元”,指道家始祖老子,唐高宗追尊老子为玄元皇帝;“分”,分出、建立;“南镇”,镇守南方;“越王城”,指广州,古代为南越国都城。
    • 句意:老子的道统分出了这座古老的道观,它镇守着南方的越王城。
  • “五石空留瑞,群仙不记名”:
    • 字词:“五石”,可能指五仙观传说中仙人留下的五块石头;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:五块石头徒然留下祥瑞的传说,而群仙的名字已无人记得。
  • “丹砂虽久炼,鸡犬自长生”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,道家炼丹常用原料;“鸡犬长生”,源自“一人得道,鸡犬升天”的典故。
    • 句意:虽然长久炼制丹砂,但这里的鸡犬仿佛自然就能够长生。
  • “槛簇鳌头景,门通鹤颈程”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“簇”,聚集;“鳌头”,鳌的头,常比喻占首位或第一名,这里指景观突出之处;“鹤颈程”,形容道路如鹤颈般细长曲折。
    • 句意:栏杆聚集处是如鳌头般突出的美景,道观的门通向那如鹤颈般细长曲折的路程。
  • “烟霞随砌起,花木逐时荣”:
    • 字词:“砌”,台阶;“逐时”,随着时节。
    • 句意:烟霞顺着台阶升腾而起,花木随着时节繁荣生长。
  • “古井涵虚碧,疏钟入户清”:
    • 字词:“涵”,包含;“虚碧”,指清澈的天空倒影在井水中的景象;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:古井中包含着天空的清澈倒影,稀疏的钟声传入门户,显得格外清幽。
  • “荒芜怜夜色,寒溜引秋声”:
    • 字词:“荒芜”,荒芜的景象;“寒溜”,寒冷的水流。
    • 句意:怜惜这荒芜的夜色,寒冷的水流引出了秋天的声音。
  • “丹灶封苔老,芝田积雨平”:
    • 字词:“丹灶”,炼丹的炉灶;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方。
    • 句意:炼丹的炉灶被厚厚的青苔覆盖显得老旧,芝田因积雨而变得平整。
  • “风光齐岳麓,音信接朱明”:
    • 字词:“齐”,媲美;“岳麓”,指湖南岳麓山;“朱明”,传说中的南方之神,也指南方。
    • 句意:这里的风光可与岳麓山媲美,消息能与南方相通。
  • “愿将身从此,乘云到平京”:
    • 字词:“平京”,可能指仙境。
    • 句意:希望从此处带着自己的身体,乘云前往仙境。

现代译文

老子的道统分出这座古老道观,
它镇守着南方的越王城。
五块石头徒留祥瑞传说,
群仙的名字已无人记清。
虽长久炼制丹砂,
鸡犬仿佛自然就能长生。
栏杆旁聚集着鳌头般美景,
道观门通向如鹤颈的路程。
烟霞顺着台阶升腾,
花木随时节繁荣生长。
古井倒映着天空的清澈,
稀疏钟声传入门户格外清幽。
怜惜荒芜的夜色,
寒水流淌引出秋声。
炼丹炉灶被青苔覆盖而老旧,
芝田因积雨变得平整。
这里风光可与岳麓山媲美,
消息能与南方相互连通。
希望从此处带着身躯,
乘云前往那缥缈的仙境。

创作背景

古成之生活在北宋时期。五仙观是广州的著名道观,有关于五仙骑羊降临广州、留下谷穗的传说。古成之游览五仙观时,被道观的历史文化、自然风光所触动,从而创作了这首诗。他借描绘五仙观的景象,表达自己对道家仙境的向往以及对超脱尘世的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对五仙观实际景物如“槛簇鳌头景,门通鹤颈程”“古井涵虚碧,疏钟入户清”等的实写,又有对“五石留瑞”“群仙”“鸡犬长生”等传说故事的虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
    • 动静结合:“烟霞随砌起”是动态描写,展现出烟霞的灵动;“花木逐时荣”是静态描写,体现花木生长的状态。动静相衬,使画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“涵”“引”“封”等动词的运用,生动地描绘出景物的特点和状态。同时,运用了一些富有文化内涵的词汇,如“玄元”“鳌头”“朱明”等,提升了诗歌的文化品位。
  • 意境营造:通过对五仙观内外景象的描绘,营造出一种清幽、神秘且带有荒寂感的意境。前半部分展现道观的历史传说和优美风光,后半部分描绘荒芜夜色、老旧丹灶等,流露出岁月沧桑之感。最后表达对仙境的向往,使整首诗的意境得到升华,让读者感受到诗人内心对超脱尘世的渴望。