诗无敌

张君瑞害相思(第三本)・圣药王

元代‌ · 王实甫

果若你有心,他有心,昨日秋千院宇夜深沉;花有阴,月有阴,"春宵一刻抵千金",何须"诗对会家吟"?。

简要说明

这首曲主要围绕张君瑞的相思之情展开,描绘了在特定夜晚的情境下,强调若双方都有心,就不必拘泥于诗对的交流,突出了情感的真挚与急切。

逐句注释

  • “果若你有心,他有心,昨日秋千院宇夜深沉”:
    • 字词:“果若”,如果真的;“院宇”,院子。
    • 句意:如果真的你也有情,他也有意,回想昨日那秋千所在的院子里,夜色深沉静谧。
  • “花有阴,月有阴”:
    • 字词:“阴”,阴影。
    • 句意:花儿有它的影子,月亮也有它的影子,营造出一种朦胧的氛围。
  • “春宵一刻抵千金”:
    • 字词:“春宵”,春天的夜晚;“抵”,值。
    • 典故:出自苏轼《春宵》“春宵一刻值千金,花有清香月有阴”,形容春天夜晚的短暂和珍贵。
    • 句意:强调这美好的春夜十分珍贵。
  • “何须‘诗对会家吟’”:
    • 字词:“会家”,行家;“吟”,吟诵。
    • 句意:何必一定要像行家一样吟诗作对呢。

现代译文

如果真的你也有情,他也有意,
想起昨日那秋千院子里夜色沉沉。
花儿有影子,月亮也有影子,
这美好的春夜可是一刻值千金,
又何必一定要像行家那样吟诗作对呢。

创作背景

王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》以张君瑞和崔莺莺的爱情故事为主线。这首曲出自《张君瑞害相思(第三本)》,此时张君瑞已对崔莺莺心生爱慕,陷入相思之中。在特定的春夜情境下,展现出张君瑞渴望与崔莺莺打破诗对交流的常规,直抒心意的急切心情,反映了青年男女对自由爱情的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“你有心,他有心”,通过反复强调双方的心意,突出了爱情中相互倾慕的重要性,也体现出张君瑞对这种感情的笃定。
    • 引用典故:引用“春宵一刻抵千金”这一著名诗句,既增添了文化内涵,又生动地描绘出春夜的珍贵,进一步烘托出张君瑞急切的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元曲贴近生活的风格。同时又不失诗意,如“花有阴,月有阴”的描写,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘秋千院宇的深沉夜色、花影和月影,营造出一种静谧、浪漫且带有几分朦胧的意境,将张君瑞的相思之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的情感波动。