张君瑞害相思(第三本)・鬼三台

此曲围绕张君瑞害相思展开，以调侃的口吻描绘了张君瑞面对爱情时的焦急与无奈。通过对他看到简帖后表现的描述，展现出其对佳人的相思之苦，同时也提及了对小姐可能“忘恩负心”的担忧。

• “是下其实啉，休装口吞”：
  • 字词：此句方言色彩较浓，“是下”意思不太明确，可能是当时口语词汇；“啉”“口吞”含义模糊，可能有装傻、假装不知之意。
  • 句意：别再装傻充愣了。
• “笑你个风魔的翰林，无处问佳音，向简帖儿上计禀”：
  • 字词：“风魔”，指痴迷、疯狂；“翰林”，此处并非实指官职，是一种调侃的称呼；“计禀”，盘算、商量。
  • 句意：嘲笑你这个为情痴迷的人，无处打听佳人的消息，只能对着简帖儿盘算。
• “得了个纸条儿恁般绵里针，若见玉天仙怎生软厮禁”：
  • 字词：“恁般”，这般、如此；“绵里针”，表面柔和内里厉害，这里指简帖看似平常却暗藏深意；“玉天仙”，指美丽的女子，即张君瑞心仪的小姐；“软厮禁”，温柔地对待、控制。
  • 句意：得到这么一张暗藏深意的纸条儿，要是见到那如玉天仙般的小姐，可怎么温柔地应对呢。
• “俺那小姐忘恩，亦紧的偻人负心”：
  • 字词：“亦紧的”，实在是；“偻人”，指人；“负心”，违背情义。
  • 句意：我那小姐真是忘恩负义啊。

别再假装不知道啦，
笑话你这个为情疯狂的人，
无处打听心上人的消息，
只能对着纸条儿苦思冥想。
得到这么一张暗藏玄机的纸条，
要是见到那仙女般的小姐，
可怎么温柔地面对她呀。
我那小姐真是忘恩负义，
实在是太狠心啦。

王实甫生活在元代，当时元杂剧蓬勃发展。《西厢记》是他的代表作，此曲出自《张君瑞害相思》这一折。故事围绕张君瑞与崔莺莺的爱情展开，张君瑞在普救寺与崔莺莺一见钟情，却苦于无法传达心意。这折戏主要展现了张君瑞在收到崔莺莺简帖后的种种心理活动和表现，体现了元代爱情题材杂剧对青年男女情感细腻的刻画，反映了当时社会人们对自由爱情的向往。

• 表现手法：
  • 口语化表达：使用了“是下其实啉”“恁般”“亦紧的”等具有元代口语特色的词汇，使语言生动活泼，富有生活气息，拉近了与观众的距离，增强了戏剧的感染力。
  • 夸张与调侃：“笑你个风魔的翰林”运用夸张和调侃的手法，突出了张君瑞为情所困的痴狂状态，增添了喜剧效果。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有很强的表现力。如“绵里针”这一比喻，形象地描绘出简帖看似平常却暗藏深意的特点，使读者能更直观地感受到张君瑞面对简帖时的纠结与揣测。
• 人物塑造：通过对张君瑞心理和言行的描写，生动地塑造了一个为爱情痴迷、焦急又无奈的青年形象。同时，也从侧面反映出崔莺莺在这段感情中的若即若离，使人物形象更加丰满立体。