诗无敌

题军山徐秀才居

宋代‌ · 曾致尧

买断军峰不计钱,屋前屋后水潺潺。
青春花发帘帷外,白日云浮栋宇间。
金鼎欲成红气溢,玉芝初种紫苗悭。
未知桃熟先生醉,鹤驭何人得往还。

简要说明

这首诗描绘了军山徐秀才居所的优美环境,展现了此地清幽宁静、富有仙气的氛围,同时流露出对徐秀才超凡脱俗生活的向往以及对其隐居修行之事的好奇与遐想。

逐句注释

  • “买断军峰不计钱,屋前屋后水潺潺”:
    • 字词:“买断”,这里是买下并独占的意思;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:徐秀才买下军峰,不计较花费钱财,屋前屋后都有潺潺的流水。
  • “青春花发帘帷外,白日云浮栋宇间”:
    • 字词:“青春”,指春天;“帘帷”,帘子;“栋宇”,房屋。
    • 句意:春天的时候,花朵在帘子外开放,白天白云在房屋间飘浮。
  • “金鼎欲成红气溢,玉芝初种紫苗悭”:
    • 字词:“金鼎”,古代道家炼丹的鼎;“玉芝”,灵芝的一种,被视为仙草;“悭”,稀少。
    • 句意:炼丹的金鼎快要炼成,散发出红色的气体,刚刚种下玉芝,紫色的幼苗却很稀少。
  • “未知桃熟先生醉,鹤驭何人得往还”:
    • 字词:“桃熟”,可能化用了西王母蟠桃会的典故,传说蟠桃三千年一熟;“鹤驭”,仙人驾鹤飞行。
    • 句意:不知道当蟠桃成熟先生喝醉的时候,有谁能够驾着仙鹤来往于这仙境之中。

现代译文

徐秀才买下军峰不计较钱财,
屋前屋后流水潺潺不停息。
春天花朵在帘外竞相开放,
白天白云在房屋间自在飘浮。
炼丹的金鼎快炼成红气四溢,
刚种的玉芝紫苗却十分稀少。
不知蟠桃成熟先生醉酒时,
谁能驾鹤来往这神奇之地。

创作背景

曾致尧生活在北宋时期,当时文人雅士之间流行隐居山林、修身养性之风。这首诗可能是曾致尧拜访军山徐秀才居所后所作。他看到徐秀才的居所环境优美,且有炼丹等超凡脱俗的行为,有感而发写下此诗,表达对这种生活的向往和好奇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对徐秀才居所周围山水、花草、白云等实景的描写,如“屋前屋后水潺潺”“青春花发帘帷外,白日云浮栋宇间”,又有对炼丹、蟠桃成熟等虚景的想象,如“金鼎欲成红气溢”“未知桃熟先生醉”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:“桃熟”化用了西王母蟠桃会的典故,使诗歌富有文化底蕴,同时暗示徐秀才的生活如同仙境一般超凡脱俗。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“潺潺”“溢”“悭”等字词,生动地描绘出了水流的声音、红气的弥漫以及玉芝幼苗稀少的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对自然景色和超凡场景的描写,营造出一种清幽、神秘、富有仙气的意境。诗中展现的军山徐秀才居所仿佛是一个世外桃源,让人感受到远离尘世的宁静与美好,表达了诗人对这种生活的向往之情。