张君瑞害相思(第三本)・小桃红

这首曲以中药名谐音双关的巧妙方式，围绕张君瑞害相思病，写红娘给其开“药方”，生动幽默地展现出男女间的相思之情以及红娘的活泼俏皮，充满了喜剧色彩。

• “‘桂花’摇影夜深沉，酸醋当归浸”：
  • 字词：“桂花”“当归”为中药名，这里一语双关。“浸”，浸泡。
  • 句意：在夜已深沉的时候，“桂花”（暗指张生的相思情绪）的影子摇晃着，要用酸醋来浸泡“当归”（暗示张生的思念要有所归处）。
• “面靠着湖山背阴里窨，这方儿最难寻”：
  • 字词：“窨”，地窖，这里指将药放在背阴处储藏发酵；“方儿”，药方。
  • 句意：要把药放在靠着湖山背阴的地窖里储藏，这个药方的制作方法最难找。
• “一服两服令人恁”：
  • 字词：“恁”，如此，这般。
  • 句意：吃了这药一服两服就会让人变成这样（暗指缓解相思之苦）。
• “忌的是‘知母’未寝，怕的是‘红娘’撒沁”：
  • 字词：“知母”“红娘”为中药名兼人物名；“撒沁”，耍赖、撒泼。
  • 句意：服药要忌讳“知母”（暗指崔母）还没睡觉，怕的是“红娘”（实指红娘本人）耍赖使坏。
• “吃了呵，稳情取‘使君子’一星儿‘参’”：
  • 字词：“使君子”“参”为中药名；“稳情取”，准保。
  • 句意：吃了这药啊，准保“使君子”（指张生）能有一点点“参”（暗指得到崔莺莺的一点点回应）。

夜深了，那“桂花”的影子摇晃着，
要用酸醋来浸泡“当归”。
把药放在靠着湖山背阴的地窖里，
这个药方的制作方法可太难找啦。
吃上一服两服就能让人缓解相思。
服药忌讳“知母”还没睡觉，
害怕“红娘”耍赖使坏。
吃了这药啊，准保张生能得到莺莺一点回应。

王实甫生活在元杂剧兴盛的时期，《西厢记》是其代表作。此曲出自《西厢记》第三本，当时张君瑞对崔莺莺相思成疾，红娘与张生有了这段关于“药方”的有趣对话。王实甫以独特的艺术手法，通过这段情节进一步展现人物性格和推动故事发展，增添了故事的趣味性和浪漫色彩。

• 表现手法：
  • 谐音双关：整首曲最大的特色就是大量运用中药名谐音双关。如“桂花”“当归”“知母”“红娘”“使君子”“参”等，既指中药本身，又巧妙地关联到故事中的人物和情节，使语言富有深意和趣味性。
  • 幽默诙谐：以开药方的方式来调侃张生的相思病，充满了喜剧效果，生动地展现了红娘活泼俏皮的性格特点，也让读者感受到张生相思的急切和无奈。
• 语言特色：语言通俗易懂，充满生活气息，符合元杂剧贴近大众的特点。同时，巧妙地嵌入中药名，使曲词别具一格，富有创意。
• 情节推动：这段曲词不仅增添了故事的趣味性，还在一定程度上推动了情节的发展。它反映了张生的相思之苦，也表现出红娘对张生和崔莺莺感情的态度，为后续情节的展开埋下伏笔。