这首诗描绘了诗人前往古寺的经历和所见之景。展现了古寺的清幽环境,表达了诗人忘却俗虑、远离尘嚣的心境,同时通过渔翁的视角衬托出自己所处位置之高。
磐石
古寺耸山椒,公堂去不遥。
寻僧忘俗虑,盘道出尘嚣。
疏箔卷烟雾,明时望泬漻。
渔翁江上立,指我在云霄。
寻僧忘俗虑,盘道出尘嚣。
疏箔卷烟雾,明时望泬漻。
渔翁江上立,指我在云霄。
简要说明
逐句注释
- “古寺耸山椒,公堂去不遥”:
- 字词:“山椒”,山顶;“公堂”,可能指官府办公之地。
- 句意:古老的寺庙耸立在山顶,离公堂的距离并不遥远。
- “寻僧忘俗虑,盘道出尘嚣”:
- 字词:“俗虑”,世俗的忧虑;“盘道”,曲折的山路;“尘嚣”,尘世的喧嚣。
- 句意:去寻访僧人,忘却了世俗的忧虑,沿着曲折的山路走出了尘世的喧嚣。
- “疏箔卷烟雾,明时望泬漻”:
- 字词:“疏箔”,稀疏的帘子;“泬漻”,空旷清朗的样子,这里指天空。
- 句意:稀疏的帘子卷起了烟雾,在明亮的时候望向空旷清朗的天空。
- “渔翁江上立,指我在云霄”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:渔翁站在江面上,指着我好像在云霄之中。
现代译文
古老的寺庙高高耸立在山顶,
离公堂的路程并不怎么遥远。
去寻访僧人忘却了世俗忧虑,
沿着盘绕山路走出尘世喧嚣。
稀疏帘子卷起了朦胧的烟雾,
明亮时分眺望那清朗的天空。
江上渔翁独自静静地站立着,
手指着我好似身处云霄之中。
创作背景
柳开生活在北宋初期,他提倡复古,反对五代以来的浮靡文风。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在公务之余,前往古寺散心时所作。当时他可能厌倦了世俗事务和官场的纷扰,希望在古寺的宁静中寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的行踪,从公堂出发,经过盘道来到古寺,再到在寺中眺望天空,最后被江上渔翁看到,逐步展现不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
- 衬托:诗的最后一句“渔翁江上立,指我在云霄”,以渔翁在江上的视角,衬托出诗人所处位置之高,也从侧面表现出诗人远离尘世、超凡脱俗的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和心境。如“寻僧忘俗虑,盘道出尘嚣”,简洁地表达出诗人寻求解脱的心理和行动。
- 意境营造:通过描绘古寺、盘道、烟雾、天空、渔翁等景象,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。前几句的描写为读者展现了一个远离尘世喧嚣的世界,而最后渔翁的出现,更增添了画面的灵动和生活气息,使整首诗既有空灵之美,又不失人间烟火味。